Менуэт - Чиж & Co

Я закрыл дверь и ключи — в карман,

И покинул подъезд.

Дочь вернется из школы сама,

И сама что-нибудь поест.

И я пошел вдоль воды, улыбаясь,

Как будто выиграл счастливый билет…

Знаешь, Ольга, если б я был танцором,

Я станцевал бы для тебя менуэт.

Как хорошо, что в городе много воды —

При желании можно ступу толочь.

А я все стаптывал свои башмаки

И не заметил, как спустилась ночь.

Но ларьки, слава Богу, работают и ночью —

И я встал, чтобы купить сигарет.

Знаешь, Ольга, если б был танцором,

Я станцевал бы для тебя менуэт.

А когда кончится день, я хотел бы найти тебя здесь,

Под цветным одеялом.

Если кончатся краски, значит, буду писать тебя мелом

На стенах домов.

Если кончатся песни, значит, буду читать тебе прозу —

Если ты будешь не против,

Если ты все еще будешь…

Внезапно кончилась ночь и Господь включил свет,

И этот свет резанул мне глаза.

И я крикнул свету: «Привет!»,

А в ответ разразилась гроза.

И вода смывала с меня пыль и пот

И усталость прожитых лет.

Знаешь, Ольга, если б был танцором,

Я станцевал бы для тебя менуэт.

Но когда кончится день, я хотел бы найти тебя здесь,

Под цветным одеялом.

Если кончатся краски, значит, буду писать тебя мелом

На стенах домов.

Если кончатся песни, значит, буду читать тебе прозу —

Если ты будешь не против.

Если ты все еще будешь…

Ik deed de deur dicht en stopte de sleutels in mijn zak,

En verliet de ingang.

Dochter komt alleen terug van school,

En ze zal iets eten.

En ik liep langs het water, glimlachend,

Zoals het winnen van een gelukskaartje...

Weet je, Olga, als ik een danseres was,

Ik zou een menuet voor je dansen.

Het is goed dat er veel water is in de stad -

Indien gewenst kunt u de mortel fijnmalen.

En ik bleef op mijn schoenen trappen

En ik merkte niet hoe de nacht viel.

Maar de kraampjes, godzijdank, werken ook 's nachts -

En ik stond op om sigaretten te kopen.

Weet je, Olga, als ik een danseres was,

Ik zou een menuet voor je dansen.

En als de dag voorbij is, zou ik je hier willen vinden,

Onder een gekleurde deken.

Als de verf op is, dan schrijf ik je met krijt

Op de muren van huizen.

Als de liedjes opraken, dan zal ik je proza ​​voorlezen -

Als je het niet erg vindt

Als je nog...

Plotseling eindigde de nacht en deed de Heer het licht aan,

En dit licht deed pijn aan mijn ogen.

En ik riep naar het licht: "Hallo!"

En als reactie daarop brak er een onweersbui uit.

En het water spoelde het stof en het zweet van me weg

En de vermoeidheid van de afgelopen jaren.

Weet je, Olga, als ik een danseres was,

Ik zou een menuet voor je dansen.

Maar als de dag voorbij is, zou ik je hier willen vinden

Onder een gekleurde deken.

Als de verf op is, dan schrijf ik je met krijt

Op de muren van huizen.

Als de liedjes opraken, dan zal ik je proza ​​voorlezen -

Als je het niet erg vindt.

Als je nog...