Есть! - Чиж & Co

Жил да был на белом свете

Симпатичный парень целых двадцать лет.

И твердил все годы эти,

Что любви на белом свете больше нет.

Но однажды он случайно

Вдруг глазастую девчонку повстречал.

И назначил ей свиданье,

И пришел, и с нетерпеньем ожидал.

А девчонка та проказница —

На свиданье не показывается,

А он и есть, и пить отказывается,

А у неё другой оказывается

Есть.

Есть.

Потерял он и покой, и сон,

И голову на время потерял.

Все заветные слова для объяснения

Ночами повторял.

В каждой встречной незнакомке,

Всё девчонку ту глазастую искал.

И пластинки, и фиалки,

Даже розы на свидание таскал.

А девчонка та проказница —

На свиданье не показывается,

А он и есть, и пить отказывается,

А у неё другой оказывается

Есть.

Есть.

А девчонка та проказница —

На свиданье не показывается,

А он и есть, и пить отказывается,

А у неё другой оказывается

Есть.

Есть.

А друзья его приятели

Твердят, что мол других полным полно.

Только он, своей не встреченной

На встречу всё несётся всё равно.

Всё надеется, что вдруг

Да разонравится девчонке тот, другой.

И придёт она к нему, в конце концов,

И скажет — Здравствуй, дорогой.

А девчонка та проказница —

Не даёт, а только дразнится.

А он и жрать, и пить отказывается,

Но любовь то есть оказывается.

Есть.

Есть.

Есть.

Есть.

Leefde en was in de witte wereld

Al twintig jaar een aardige vent.

En herhaalde al die jaren,

Dat er geen liefde meer in de wereld is.

Maar op een dag hij per ongeluk

Opeens ontmoette ik een meisje met grote ogen.

En benoemde haar een date,

En hij kwam en wachtte ongeduldig.

En het meisje is zo ondeugend -

Komt niet opdagen voor een date

Maar hij eet en weigert te drinken,

En ze heeft er nog een

Er is.

Er is.

Hij verloor zowel de rust als de slaap,

En verloor een tijdje zijn hoofd.

Alle gekoesterde woorden om uit te leggen

's Nachts herhaald.

In elke vreemdeling die je ontmoet,

Ik was de hele tijd op zoek naar dat meisje met grote ogen.

En platen, en viooltjes,

Ik heb zelfs rozen meegenomen voor een date.

En het meisje is zo ondeugend -

Komt niet opdagen voor een date

Maar hij eet en weigert te drinken,

En ze heeft er nog een

Er is.

Er is.

En het meisje is zo ondeugend -

Komt niet opdagen voor een date

Maar hij eet en weigert te drinken,

En ze heeft er nog een

Er is.

Er is.

En zijn vrienden zijn zijn vrienden

Ze zeggen dat ze zeggen dat er genoeg anderen zijn.

Alleen hij, zijn niet ontmoet

Alles haast zich toch naar de vergadering.

Iedereen hoopt dat ineens

Laat het meisje de andere niet leuk vinden.

En ze zal uiteindelijk naar hem toe komen,

En hij zal zeggen - Hallo, schat.

En het meisje is zo ondeugend -

Geeft niet, maar plaagt alleen.

En hij weigert te eten en te drinken,

Maar liefde blijkt te zijn.

Er is.

Er is.

Er is.

Er is.