Перекрёсток - Чиж & Co

Ты ушла рано утром, где-то чуть позже шести.

Бесшумно оделась, посмотрев на часы,

На пачке «L&M» нацарапав «Прости».

На подушке осталась пара длинных волос.

На подушке осталась пара твоих светлых волос.

И почти машинально (что ты скажешь, басист?)

Я намотал их на палец (я хотел узнать имя) — получилось Х.

Кому жизнь — буги-вуги, а кому — полный бред.

Кому жизнь — буги-вуги, ну, а мне — полный бред.

Недопитое пиво, недобитый комар,

Недосмотренный сон, незаметный удар…

Я искал тебя здесь и там, и думал: «Свихнусь!»

Я не нашел тебя ни здесь и ни там — и подумал: «Свихнусь!»

О, гитара и струны, священный союз!

Когда кидает любовь, начинается блюз…

Ты ушла рано утром, когда я еще спал.

Ты ушла рано утром, когда я еще спал.

Вечный мой перекресток, где минус, где плюс?

Когда уходит любовь, остается блюз…

Je vertrok vroeg in de ochtend, ergens iets na zes uur.

Ze kleedde zich zwijgend aan, kijkend op haar horloge,

'Sorry' gekrabbeld op een pakje L&M's.

Een paar lange haren bleven op het kussen liggen.

Er zaten nog een paar van je blonde haren op het kussen.

En bijna automatisch (wat zeg je, bassist?)

Ik wond ze om mijn vinger (ik wilde de naam weten) - het bleek X.

Voor wie het leven boogie-woogie is, en voor wie het complete onzin is.

Voor wie het leven boogie-woogie is, nou ja, maar voor mij is het complete onzin.

Onvoltooid bier, onvoltooide mug,

Een over het hoofd geziene droom, een onmerkbare klap...

Ik zocht je hier en daar, en ik dacht: "Ik word gek!"

Ik heb je hier of daar niet gevonden - en ik dacht: "Ik word gek!"

Oh, gitaar en strijkers, heilige unie!

Wanneer de liefde rolt, begint de blues...

Je vertrok vroeg in de ochtend toen ik nog sliep.

Je vertrok vroeg in de ochtend toen ik nog sliep.

Mijn eeuwige kruispunt, waar is de min, waar is de plus?

Als de liefde weggaat, blijft de blues...