То засада, то измена - Чиж & Co

То измена, то засада, а то просто с бодуна…

Что-то мне не очень рада моя верная жена.

Тупо глядя из окошка, олицетворяю сфинкса.

Заорала где-то кошка — то ли Майлза, то ли Принса.

Зачерпну себе из жбана полну емкость до краев,

С одного кирну стакана за друзей и за врагов.

Что-то кошка приумолкла: может, все сорвала связки?

Я подпел бы ей, да только не пою я по указке.

То ли слева, то ли справа — вот не помню ни хрена —

Пепельница тут стояла… Ну, и где теперь она?

И — таранькой об колено, чтобы чистилось полегче!

То засада, то измена…

Не люблю я эти вещи!

Ofwel verraad, of een hinderlaag, of gewoon door een kater...

Iets waar mijn trouwe vrouw niet zo blij mee is.

Ik kijk wezenloos uit het raam en personifieer de sfinx.

Ergens riep een kat - Miles of Prince.

Ik zal mezelf uit een kan scheppen en de container tot de rand vullen,

Uit één kirn glas voor vrienden en vijanden.

Iets waar de kat zweeg: misschien scheurde ze de banden af?

Ik zou met haar meezingen, maar ik zing gewoon niet op bevel.

Ofwel aan de linkerkant, ofwel aan de rechterkant - ik herinner me niets -

De asbak stond daar... Wel, waar is hij nu?

En - een ram op de knie om het schoonmaken te vergemakkelijken!

Ofwel een hinderlaag, of een verraad...

Ik hou niet van deze dingen!