Романс - Чиж & Co

Закрыть глаза и молча слушать телевизор,

И предаваться утренним мечтаньям,

В который раз себе солгав, что бросил пить…

О Боже мой, совсем не хочется курить —

Впервые за последние лет двадцать!

Но жажда заставляет подыматься,

Чтоб утопить свой внутренний пожар…

О Боже мой, как в комнате темно,

И черен лик, как впрочем и одежда…

Где Вера, где Любовь и где Надежда —

Ужель они отринули меня?

О Боже мой, так странно, что я жив.

А на дворе меж тем настала осень…

И кружке газированной воды

В который раз солгу, что бросил пить.

Sluit je ogen en luister in stilte naar de tv

En geniet van ochtenddromen

Opnieuw heb ik tegen mezelf gelogen dat ik stopte met drinken...

Oh mijn God, ik heb helemaal geen zin om te roken -

Voor het eerst in twintig jaar!

Maar dorst doet je opstaan,

Om je innerlijke vuur te verdrinken...

Oh mijn God, wat is de kamer donker

En het gezicht is zwart, evenals de kleding ...

Waar is geloof, waar is liefde en waar is hoop -

Hebben ze me afgewezen?

Oh mijn God, het is zo vreemd dat ik leef.

En ondertussen is de herfst in de tuin aangebroken...

En een mok bruisend water

Nogmaals, ik zal liegen dat ik gestopt ben met drinken.