Под звёздами Балканскими - Чиж & Co

Где ж вы, где ж вы, очи карие

Где ж ты, мой родимый край?

Впереди — страна Болгария,

Позади — река Дунай.

Много верст в походах пройдено

По земле и по воде,

Но Советской нашей Родины

Не забыли мы нигде!

И под звездами Балканскими

Вспоминаем неспроста

Ярославские, рязанские

Да смоленские места.

Вспоминаем очи карие,

Тихий говор, звонкий смех.

Хороша страна Болгария,

А Россия лучше всех!

Waar ben je, waar ben je, bruine ogen

Waar ben je, mijn geboorteland?

Voor ons ligt het land Bulgarije,

Daarachter ligt de Donau.

Vele kilometers afgelegd in campagnes

Over land en over water,

Maar ons Sovjet-moederland

We zijn nog nergens vergeten!

En onder de Balkansterren

We herinneren ons met een reden

Yaroslavl, Ryazan

Ja, Smolensk plaatst.

Denk aan bruine ogen

Rustig gesprek, rinkelend gelach.

Mooi land Bulgarije

En Rusland is de beste!