Идиллия - Чиж & Co

Странное чувство какой-то вины — мы так редко бываем с тобою вдвоем,

Стоят разведенными наши мосты, и каждый замкнулся на чем-то своем.

Взгляни мне в глаза, не бойся, смелей!

Ты почувствуешь сразу — станет теплей.

И вспомни о том, как однажды сплелись драконы

наших страстей.

Не убеждай меня в том, что я стал заметно старее лицом

Не говори мне, что это сказалась крепкая дружба с вином

Не упрекай, что в последнее время я стал равнодушен к тебе

И не пытайся казаться чужой — я знаю, ты веришь мне.

Возьми мою грусть, прими мою радость — кто еще может быть ближе тебя?

И бережно ставя в угол гитару, ты скажешь: «Во всем виновата она!»

Меня от всей души рассмешит до слез твой по-детски наивный укол.

Я знаю, что ты сама влюблена не меньше меня в рок’н’ролл.

Идиллия наша настолько нелепа, что мы не находим слова.

Мы все понимаем, мы просто смеемся — нам нравится эта игра.

Мы все понимаем.

Een vreemd schuldgevoel - we zijn zo zelden samen met jou,

Onze bruggen zijn gescheiden, en iedereen is op zijn eigen manier gesloten.

Kijk in mijn ogen, wees niet bang, wees dapper!

Je voelt het meteen - het wordt warmer.

En onthoud hoe draken ooit verstrengeld waren

onze passies.

Overtuig me niet dat ik merkbaar ouder ben geworden in mijn gezicht

Zeg me niet dat het een sterke vriendschap met wijn was

Neem me niet kwalijk dat ik de laatste tijd onverschillig voor je ben geworden

En probeer geen vreemde te zijn - ik weet dat je me gelooft.

Neem mijn verdriet, neem mijn vreugde - wie kan er nog meer dichter bij je zijn?

En als je de gitaar voorzichtig in de hoek zet, zeg je: "Zij is de schuld van alles!"

Je kinderlijk naïeve injectie zal me met heel mijn hart tot tranen doen lachen.

Ik weet dat je zelf net zo verliefd bent op rock'n'roll als ik.

Onze idylle is zo absurd dat we de woorden niet kunnen vinden.

We begrijpen het allemaal, we lachen gewoon - we houden van dit spel.

We begrijpen het allemaal.