Фея - Чиж & Co

Моя милая добрая фея, преврати меня в облака,

Чтобы я улетел скорее, чтобы ты осталась одна.

Я пролью свои горькие слезы где-нибудь на краю земли,

Чтобы ты собирала розы — плод моей неразумной любви.

Извини, если так получалось, что ты часто бывала одна,

Вечерами меня дожидалась, словно что-то была мне должна.

Я люблю тебя, милая фея, и не смейся, прошу тебя я —

Я хмелею теперь не от хмеля — я пьянею теперь от тебя!

Повинуюсь тебе и вручаю свою душу и сердце свое.

Я, конечно, увы, понимаю — вряд ли нужно тебе это все…

Дай мне шанс оправдать свои чувства, потерпи хоть немного, молю!

Ты поверь — мне и больно, и трудно…

Но к тому же я все же люблю!

Mijn lieve feeënmoeder, verander me in wolken

Zodat ik eerder wegvlieg, zodat jij alleen gelaten wordt.

Ik zal mijn bittere tranen ergens aan de rand van de aarde vergieten,

Voor jou om rozen te plukken - de vrucht van mijn onredelijke liefde.

Het spijt me als bleek dat je vaak alleen was,

's Avonds wachtte ze op me, alsof ze me iets schuldig was.

Ik hou van je, lieve fee, en lach niet, ik vraag je -

Nu word ik dronken, niet van hop - ik word nu dronken van jou!

Ik gehoorzaam je en vertrouw mijn ziel en mijn hart toe.

Natuurlijk, helaas, ik begrijp het - je hebt dit alles nauwelijks nodig ...

Geef me een kans om mijn gevoelens te rechtvaardigen, heb een beetje geduld, bid ik!

Geloof me - het doet pijn en het is moeilijk voor mij ...

Maar daarnaast vind ik het nog steeds leuk!