Дверь в лето (2) - Чиж & Co

И теперь я знаю, что там — за Дверью в Лето

Это — место для тех, кто выжил в зиму и осень

Эти двери повсюду, и в то же время их нету

Без замка, зато с табличкой «Милости просим!»

Я нашел эти двери, когда собирался в ад

Мне помог в этом деле Его Величество Случай

И с тех пор так и гуляю — туда и назад

Потому что вечное лето — это тоже скучно

En nu weet ik wat er achter de Door to Summer zit

Dit is een plek voor degenen die de winter en de herfst hebben overleefd

Deze deuren zijn overal, en tegelijkertijd niet

Zonder slot, maar met een bordje "Graag gedaan!"

Ik vond deze deuren toen ik naar de hel ging

Ik werd hierbij geholpen door Zijne Majesteit Chance

En sindsdien loop ik - heen en weer

Want de eeuwige zomer is ook saai