День рождения - Чиж & Co

Ночь, луна, телевизор не работает,

Отбрасывает только бесполезную тень.

Храп соседа словно рокот мотоцикла,

Постучать бы ему в стену, блин, да подниматься лень.

Сигарету от сигареты я прикуриваю —

В хате можно вешать топор.

Все подвыпито, все подъедено:

День рожденья, блин, раз в году!

Гости, блин, натанцевались до упаду,

Навращались, блин, задами влево-вправо-вверх-вниз.

А ты надулась на меня, забилась в угол и оттуда

Все глазищами сверкала — прямо вылитая рысь!

Досверкалась, блин, доглазелась:

Я прыгнул на стол и устроил стриптиз.

Мне понравилось — всем понравилось.

День рожденья, блин, раз в году!

А потом все свалили, и ты свалила,

На прощание презрительно плюнув в пол…

Ночь, луна, телевизор не работает,

А там по первой идет футбол.

Храп соседа — пошел он в жопу —

Напомнил мне байкера из Сочей:

Байкер Пуля, how do you do ya?

День рожденья, блин, раз в году!

Nacht, maan, tv werkt niet,

Werpt alleen een nutteloze schaduw.

Buurman snurkt als een motorbrul

Kon hij maar op de muur kloppen, verdomme, maar hij is te lui om op te staan.

Ik steek een sigaret uit een sigaret -

Je kunt een bijl in de hut hangen.

Alles is dronken, alles wordt gegeten:

Verjaardag, verdomme, een keer per jaar!

De gasten, verdomme, dansten tot ze erbij neervielen,

Ze draaiden, verdomme, achteruit links-rechts-omhoog-omlaag.

En je pruilde tegen me, verstopte je in een hoek en van daaruit

Alle ogen schitterden - een lynx stroomde direct uit!

Dosverkalas, verdomme, ogen:

Ik sprong op de tafel en deed een striptease.

Ik vond het leuk - iedereen vond het leuk.

Verjaardag, verdomme, een keer per jaar!

En toen dumpten ze alles, en jij dumpte,

Minachtend op de grond spugen afscheid nemen...

Nacht, maan, tv werkt niet,

En er is voetbal in de eerste plaats.

Snurkende buurman - hij ging naar de kont -

Doet me denken aan een motorrijder uit Sochi:

Biker Bullet, hoe gaat het met je?

Verjaardag, verdomme, een keer per jaar!