В голове ветер - Чи-Ли

По улицам бродит ветер — по дорогам и по крышам;

Поднимается всё выше, завивая облака.

Напою тебя рассветом — самым тёплым, самым светлым;

Самым лёгким южным ветром, что летит издалека!

Ничего не понимаю.

Я иду и вижу всё, как в первый раз!

Ничего не говорили, просто до утра звонили каждый час.

Припев:

Я открою окна, ну и пусть в моё сердце ворвется ветер!

Я забуду свою грусть, растворюсь в прозрачном свете.

Я уеду, далеко и забуду всё на свете.

Мне сегодня так легко, — и в голове ветер!

И в голове ветер!

По улицам ходят люди, ничего не замечая —

Провожая и встречая, исчезают в городах.

Незаметное движение… Может это притяжение,

Может легкое дыхание, может шепот в проводах?

Ничего не понимаю.

Я иду и вижу всё, как в первый раз!

Ничего не говорили, просто до утра звонили каждый час.

Припев:

Я открою окна, ну и пусть в моё сердце ворвется ветер!

Я забуду свою грусть, растворюсь в прозрачном свете.

Я уеду, далеко и забуду всё на свете.

Мне сегодня так легко, — и в голове ветер!

И в голове ветер!

De wind zwerft door de straten - langs de wegen en over de daken;

Hoger stijgend, de wolken opkrullend.

Ik zal je een drankje van de dageraad geven - de warmste, de helderste;

De lichtste zuidenwind die van verre vliegt!

Ik begrijp niets.

Ik ga en zie alles alsof het voor de eerste keer is!

Ze zeiden niets, ze belden gewoon elk uur tot de ochtend.

Refrein:

Ik zal de ramen openen, nou, laat de wind in mijn hart razen!

Ik zal mijn verdriet vergeten, oplossen in een transparant licht.

Ik ga ver weg en vergeet alles in de wereld.

Het is zo gemakkelijk voor mij vandaag - en de wind zit in mijn hoofd!

En de wind zit in mijn hoofd!

Mensen lopen door de straten en merken niets -

Afzien en ontmoeten, verdwijnen ze in de steden.

Onmerkbare beweging ... Misschien is het aantrekkingskracht,

Misschien een lichte ademhaling, misschien een fluistering in de draden?

Ik begrijp niets.

Ik ga en zie alles alsof het voor de eerste keer is!

Ze zeiden niets, ze belden gewoon elk uur tot de ochtend.

Refrein:

Ik zal de ramen openen, nou, laat de wind in mijn hart razen!

Ik zal mijn verdriet vergeten, oplossen in een transparant licht.

Ik ga ver weg en vergeet alles in de wereld.

Het is zo gemakkelijk voor mij vandaag - en de wind zit in mijn hoofd!

En de wind zit in mijn hoofd!