А может быть - Чи-Ли

Ты знаешь, было так всегда

Там, где счастье — есть беда,

А может быть…

Ты до утра не спишь одна

И горе выпито до дна,

А может быть…

Ты снова в осени плену

И я в ней тоже утону,

А может быть…

Припев:

День и ночь, ночь и день

Это осени дороги

За тобой, словно тень

И с тобою очень строгие

День и ночь, ночь и день

И дождя — косые стрелы

Ты любить не могла,

А не любить — не умела.

А за шагом — шаг, за мигом — миг

Идёшь по крышам — напрямик

Наверняка.

Твоя любовь — твоя река

Бездонна и так глубока

Не берега.

И снова снова в осени плену

И я в ней тоже утону,

А может быть…

Припев:

День и ночь, ночь и день

Это осени дороги

За тобой, словно тень

И с тобою очень строгие

День и ночь, ночь и день

И дождя — косые стрелы

Ты любить не могла,

А не любить — не умела.

Je weet dat het altijd zo is geweest

Waar geluk is, zijn problemen

Kan zijn…

Je slaapt niet alleen tot de ochtend

En verdriet is dronken tot op de bodem,

Kan zijn…

Je bent weer in herfstgevangenschap

En ik zal er ook in verdrinken,

Kan zijn…

Refrein:

Dag en nacht, nacht en dag

Het zijn herfstwegen

Achter je als een schaduw

En ze zijn erg streng voor je

Dag en nacht, nacht en dag

En regen - schuine pijlen

Je kon niet liefhebben

En niet om lief te hebben - ze wist niet hoe.

En stap na stap, moment na moment

Je loopt op de daken - rechtdoor

Zeker.

Jouw liefde is jouw rivier

Bodemloos en zo diep

Niet de kust.

En nog een keer in de herfst van gevangenschap

En ik zal er ook in verdrinken,

Kan zijn…

Refrein:

Dag en nacht, nacht en dag

Het zijn herfstwegen

Achter je als een schaduw

En ze zijn erg streng voor je

Dag en nacht, nacht en dag

En regen - schuine pijlen

Je kon niet liefhebben

En niet om lief te hebben - ze wist niet hoe.