Hieronder staat de songtekst van het nummer Never in My Life , artiest - Cherrelle met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cherrelle
All these years
You and I
Living in paradise
From so deep insight
Little voices cannot hide anymore
Dirty shirts and roses lay on the floor
You gave me everything that a grown-up needs
And I was just a little girl
I could live and teach you
Everything that I knew
I lived inside your world
I never even noticed
How much I felt so lonely
Never in my life
Have I just let go
Standing up and speaking my mind
Can’t believe I’m many things
I never made sure
Never in my life
Did it matter to me
I’m never worth a fight
'Cause I never felt free
Never in my life
Never in my life
Falling in love
You sacrifice
Not so you disappear
Giving in to please someone
You think you need makes love so unclear
There’s a stranger crying in you
I’m not blaming you
It’s the thing women do
And I want you to ever know
If I never had a say
I would drift away
Little girls do grow old
I know what I have been missing
Just standing there in the shadow
In our life together
We would be together
And I’m free
It would be all nice to say I’m satisfied
I have a life to live
But there’s only so much you can give
Never in my life
Have I just let go
Standing up and speaking my mind
Can’t believe I’m many things
I never made sure
Never in my life
Did it matter to me
I’m never worth a fight
'Cause I never felt free
Never in my life
Did it matter to me
Never in my life
(I'm never worth a fight)
All these years
(Never in my life)
You and I living in paradise
(Never in my life)
Never in my life
Al deze jaren
Jij en ik
Leven in het paradijs
Vanuit zo diep inzicht
Kleine stemmetjes kunnen zich niet meer verbergen
Vuile overhemden en rozen lagen op de vloer
Je gaf me alles wat een volwassene nodig heeft
En ik was nog maar een klein meisje
Ik zou kunnen leven en het je leren
Alles wat ik wist
Ik leefde in jouw wereld
Het is me niet eens opgevallen
Hoeveel ik me zo eenzaam voelde?
Nooit in mijn leven
Heb ik gewoon losgelaten?
Opstaan en mijn mening uitspreken
Kan niet geloven dat ik veel dingen ben
Ik ben er nooit zeker van geweest
Nooit in mijn leven
Maakte het me uit?
Ik ben nooit een gevecht waard
Omdat ik me nooit vrij heb gevoeld
Nooit in mijn leven
Nooit in mijn leven
Verliefd worden
jij offert
Niet zo je verdwijnt
Toegeven om iemand te plezieren
Je denkt dat je de liefde nodig hebt, zo onduidelijk
Er huilt een vreemde in jou
ik neem het je niet kwalijk
Het is wat vrouwen doen
En ik wil dat je het ooit weet
Als ik nooit iets te zeggen had
Ik zou wegdrijven
Kleine meisjes worden oud
Ik weet wat ik heb gemist
Sta daar gewoon in de schaduw
In ons leven samen
We zouden samen zijn
En ik ben vrij
Het zou leuk zijn om te zeggen dat ik tevreden ben
Ik heb een leven om te leven
Maar je kunt maar zoveel geven
Nooit in mijn leven
Heb ik gewoon losgelaten?
Opstaan en mijn mening uitspreken
Kan niet geloven dat ik veel dingen ben
Ik ben er nooit zeker van geweest
Nooit in mijn leven
Maakte het me uit?
Ik ben nooit een gevecht waard
Omdat ik me nooit vrij heb gevoeld
Nooit in mijn leven
Maakte het me uit?
Nooit in mijn leven
(Ik ben nooit een gevecht waard)
Al deze jaren
(Nooit in mijn leven)
Jij en ik leven in het paradijs
(Nooit in mijn leven)
Nooit in mijn leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt