Hieronder staat de songtekst van het nummer Act 1 , artiest - Cheloo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cheloo
Avem sange rosu, piele alba si bocanci negri
Ramanem albi si mandri inteligenti si integri
Vrem s-o duca copiii nostri mai bine decat noi
Cand ne ducem pe pulă si raman singuri sa aiba coi
Am dat destul inapoi cat a existat comunismul
Și am stat ani la coada sa cumparam autoturismul
Nu bagati nimic la cap vorbesc degeaba
Stati in cur vreti bani si sa va faca altu' treaba
Statu' n-are bani de scoli separa siamezi
Biserica promite si cere ca tu sa donezi
Am crescut intre blocuri cu mingea de 35
M-am racorit cu apa de la chiuveta si n-am mai murit
Mi-am luat bataie pana m-am dus si am inceput sa fac sport
Dar am uitat scopul si am inceput sa beau ca un porc
Mi-am facut primii prieteni ridicand sus paharu'
Si-am pierdut ani din viata veseli inecand amaru'
Vreau sa fac doar ce vreau sa fac in prezent
O ard ca un dement inconstient ramas repetent
Imi cheltui banii cu ura pana la ultimul cent
Imprumut altii cu nesimtire si dispar urgent
Nu va ganditi sa-mi construiti in pula mea un monument
Ca nu sunt omu lu' Dumnezeu si nici vreun descendent
Toata vorbaria asta e fix pula toti ma discuta
Iar eu nu mai suport linistea asta futută
Vand vise pe care ai putea sa le-mplinesti
Sau te deranjez căci ai putea sa nu te gandesti
Cand esti treaz esti coerent insa n-ai curaj
Cand esti matol esti lent nu poti sa alergi dupa miraj
Ma intristez grav sunt un dobitoc sinistru
Cand cant si esti serios ca un pui de ministru
Vreau s-o vad pe ma-ta zambindu-mi in sus trista
Privind angelic la mine cu ochi mari de muista
Zambesc ca tampitu' e zambetul meu natural
Da asta nu e fata mea e o masca veche de bal
Recunosc ca sunt roman nu-i o rusine s-o spun
Eu si cand stau degeaba sunt cel mai bun
Raman un mincinos in cautarea adevarului
Si privesc lumea obiectiv prin fundul sifonului
Toti imi intorc spatele pentru ca pula carisma
Asta nu e despartire e direct clisma
Va doresc o moarte violenta sau lenta
Sa-mi fac un scenariu nou nout la un ceai de menta
E asa de mare plictiseala ca ma dor ochii
Si nu pot sa-mi petrec duminica in familia ma-tii
Ritmu' e bomba.
Vorba mea-i tortura cu ceas
Vrei sa te calc in picioare?
pot sa fac primul pas
Sarbatoresc cea mai proasta zi din viata mea
Si fac asta zi de zi pana gasesc altceva
We hebben rood bloed, blanke huid en zwarte laarzen
We blijven wit en trots, intelligent en oprecht
We willen dat onze kinderen het beter doen dan wij
Wanneer we op de lul gaan en alleen gelaten worden om ballen te hebben
Ik ging ver terug naar het communisme
En ik heb jaren in de rij gewacht om de auto te kopen
Maak je geen zorgen, ik praat tevergeefs
Blijf in de reet die je geld wilt en doe een andere job
De staat heeft geen geld voor aparte Siamese scholen
De kerk belooft en vraagt u om te doneren
Ik ben opgegroeid tussen blokken met de 35 ball
Ik heb mezelf gekoeld met water uit de gootsteen en ben nooit doodgegaan
Ik kreeg een pak slaag tot ik wegging en begon te sporten
Maar ik vergat mijn doel en begon te drinken als een varken
Ik maakte mijn eerste vrienden door het glas te heffen
Ik verloor jaren van mijn leven gelukkig verdrinkend in bitterheid'
Ik wil gewoon doen wat ik nu wil doen
Het brandt als een onbewuste dementie en blijft zich herhalen
Je geeft mijn geld uit aan haat tot de laatste cent
Ik leen anderen onmerkbaar en verdwijn dringend
Denk er niet aan om een monument in mijn lul te bouwen
Dat ik geen man van God of een afstammeling ben
Al dit gepraat is opgelost, iedereen praat tegen mij
En ik steun deze rust niet langer fucked
Ik verkoop dromen die je zou kunnen vervullen
Of ik val je lastig omdat je misschien niet denkt
Als je wakker bent, ben je consistent, maar heb je niet de moed
Als je langzaam bent, ben je langzaam, je kunt niet achter luchtspiegelingen aan rennen
Ik ben ernstig bedroefd, ik ben een sinister beest
Als ik zing en jij bent serieus als minister
Ik wil je verdrietig naar me zien glimlachen
Engelachtig kijkend naar mij met grote ogen
Ik lach als een dwaas is mijn natuurlijke glimlach
Ja, dat lijkt me nogal onzin, het lijkt erop dat BT ook niet voor mij is
Ik geef toe dat ik Roemeens ben, het is geen schande om het te zeggen
Ik ben de beste als ik tevergeefs ben
Ik blijf een leugenaar op zoek naar de waarheid
En ik kijk objectief naar de wereld door de onderkant van de sifon
Iedereen keert me de rug toe omdat mijn lul charismatisch is
Dit is geen afscheid, het is een directe klysma
Ik wens je een gewelddadige of langzame dood
Laat me een gloednieuw scenario maken voor een muntthee
Het is zo saai dat mijn ogen pijn doen
En ik kan de zondag niet met mijn familie doorbrengen
Ritme en bom.
Mijn woord is marteling met de klok
Wil je dat ik op je stap?
Ik kan de eerste stap zetten
Ik vier de slechtste dag van mijn leven
En ik doe dit elke dag totdat ik iets anders vind
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt