Salt Water - Charlie Parr

Salt water has surrounded my home

And it looks like today will be

The day I pack my belongings

And leave where I’m from

Will I ever be back again?

Salt water, up to my door

There’s no one else home

I’m here all alone

Salt water under the eaves

There’s no relief

And I can’t leave

Heavy air has invaded my past

And stolen my family

They’re swirling above me

High in the mist

But I don’t know if I’ll see them again

Salt water, up to my door

There’s no one else home

I’m here all alone

Salt water under the eaves

There’s no relief

And I can’t leave

Poisoned water has threatened my life

And destroyed my neighborhood

My friends are all thirsty

But there’s nothing to drink

Will it rain again, we can’t tell

Salt water, up to my door

There’s no one else home

I’m here all alone

Salt water under the eaves

There’s no relief

And I can’t leave

Fire and smoke are killing my soul

And blocking out all of the light

I can’t see past all the anger and hate

How can I live without any faith?

Salt water, up to my door

There’s no one else home

I’m here all alone

Salt water under the eaves

There’s no relief

And I can’t leave

The road back home has been widened and paved

And it looks like it’s brand new

But there’s something we lost

When we straightened the curves

Did we bury what once brought us ease?

Salt water, up to my door

There’s no one else home

I’m here all alone

Salt water under the eaves

There’s no relief

And I can’t leave

Salt water has surrounded my home

And it looks like today will be

The day I pack my belongings

And leave where I’m from

Will I ever be back again?

Zout water heeft mijn huis omringd

En het lijkt erop dat het vandaag zal zijn

De dag dat ik mijn spullen inpak

En ga weg waar ik vandaan kom

Zal ik ooit nog terugkomen?

Zout water, tot aan mijn deur

Er is niemand anders thuis

Ik ben hier helemaal alleen

Zout water onder de dakrand

Er is geen opluchting

En ik kan niet weggaan

Zware lucht is mijn verleden binnengedrongen

En mijn familie gestolen

Ze dwarrelen boven me uit

Hoog in de mist

Maar ik weet niet of ik ze nog terug zal zien

Zout water, tot aan mijn deur

Er is niemand anders thuis

Ik ben hier helemaal alleen

Zout water onder de dakrand

Er is geen opluchting

En ik kan niet weggaan

Vergiftigd water heeft mijn leven bedreigd

En mijn buurt verwoest

Mijn vrienden hebben allemaal dorst

Maar er is niets te drinken

Zal het weer gaan regenen, we weten het niet

Zout water, tot aan mijn deur

Er is niemand anders thuis

Ik ben hier helemaal alleen

Zout water onder de dakrand

Er is geen opluchting

En ik kan niet weggaan

Vuur en rook doden mijn ziel

En het blokkeren van al het licht

Ik kan niet voorbij alle woede en haat kijken

Hoe kan ik leven zonder enig geloof?

Zout water, tot aan mijn deur

Er is niemand anders thuis

Ik ben hier helemaal alleen

Zout water onder de dakrand

Er is geen opluchting

En ik kan niet weggaan

De weg terug naar huis is verbreed en geasfalteerd

En het ziet eruit alsof het gloednieuw is

Maar er is iets dat we zijn kwijtgeraakt

Toen we de bochten recht maakten

Hebben we begraven wat ons ooit gemak bracht?

Zout water, tot aan mijn deur

Er is niemand anders thuis

Ik ben hier helemaal alleen

Zout water onder de dakrand

Er is geen opluchting

En ik kan niet weggaan

Zout water heeft mijn huis omringd

En het lijkt erop dat het vandaag zal zijn

De dag dat ik mijn spullen inpak

En ga weg waar ik vandaan kom

Zal ik ooit nog terugkomen?