
Hieronder staat de songtekst van het nummer On Stealing A Sailboat , artiest - Charlie Parr met vertaling
Originele tekst met vertaling
Charlie Parr
Me and my buddy Ed
We was walking down by the dock one day
We was looking at all the boats down there
«I wish I had a boat» Says Ed
I laughed, cuz he’s always broke
I said «Ed, you can’t afford to float»
Can’t afford to float
Drifting away from the shore
So we’re down near the end
You know, where all the pretty sailboats are tied
With their big masts all bobbing in the air
Ed says «I could sail one of these
You don’t even need a key»
But I didn’t think it looked quite that easy
Doesn’t look that easy, Ed
Drifting away from the shore
But Ed told me I had no experience
In the matter and he untied a boat
And he proceeded to jump inside
I followed him in but
I think it was a bad idea
Cuz now we’re drifting away from the dock
Drifting away from the shore
Drifting away from the shore
Ed cranks the levers
Pulls the tiller and yells at me to row
But I said: «Ed, there aren’t any paddles»
And someone on the dock
Is yelling at us he sounds pretty mad
And I begin to regret taking a walk with Ed
I Wish I’d stayed to home
Drifting away from the shore
Then Ed screams «Let's beat it»
And he jumps over the side
And starts swimming like a fool for the shoreline
But I can’t swim
Lord I never even learned how
I wonder if it hurts to get shot
I bet that’s gonna hurt, Ed
Drifting away from the shore
Suddenly I’m surrounded
By angry people yelling through a bullhorn
I didn’t even know the police had a boat
On the way back to the dock
I saw Ed climbing onto the rocks
And hauling ass down the sidewalk
Don’t ask me to go walking again, Ed
Drifting away from the shore
Ik en mijn vriend Ed
We liepen op een dag langs het dok
We keken naar alle boten daar beneden
«Ik wou dat ik een boot had», zegt Ed
Ik lachte, want hij is altijd blut
Ik zei: "Ed, je kunt het je niet veroorloven om te zweven"
Kan het zich niet veroorloven om te zweven
Wegdrijven van de kust
Dus we zijn bijna aan het einde
Weet je, waar alle mooie zeilboten zijn vastgebonden
Met hun grote masten die allemaal in de lucht dobberen
Ed zegt: «Ik zou een van deze kunnen zeilen»
Je hebt niet eens een sleutel nodig»
Maar ik vond niet dat het er zo gemakkelijk uitzag
Ziet er niet zo makkelijk uit, Ed
Wegdrijven van de kust
Maar Ed vertelde me dat ik geen ervaring had
In de zaak en hij maakte een boot los
En hij sprong naar binnen
Ik volgde hem in, maar
Ik denk dat het een slecht idee was
Want nu drijven we weg van het dok
Wegdrijven van de kust
Wegdrijven van de kust
Ed haalt de hendels over
Trekt aan de helmstok en schreeuwt tegen me dat ik moet roeien
Maar ik zei: "Ed, er zijn geen peddels"
En iemand op het dok
Is tegen ons aan het schreeuwen, hij klinkt behoorlijk gek
En ik begin er spijt van te krijgen dat ik met Ed heb gewandeld
Ik wou dat ik thuis was gebleven
Wegdrijven van de kust
Dan roept Ed 'Laten we het verslaan'
En hij springt over de rand
En begint te zwemmen als een dwaas voor de kustlijn
Maar ik kan niet zwemmen
Heer, ik heb zelfs nooit geleerd hoe
Ik vraag me af of het pijn doet om neergeschoten te worden
Ik wed dat dat pijn gaat doen, Ed
Wegdrijven van de kust
Opeens ben ik omsingeld
Door boze mensen die door een megafoon schreeuwen
Ik wist niet eens dat de politie een boot had
Op de terugweg naar het dok
Ik zag Ed op de rotsen klimmen
En kont over het trottoir slepen
Vraag me niet om weer te gaan wandelen, Ed
Wegdrijven van de kust
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt