
Hieronder staat de songtekst van het nummer Boiling Down Silas , artiest - Charlie Parr met vertaling
Originele tekst met vertaling
Charlie Parr
In the summer when he was young, Silas traveled with his family to another town
And his Dad found work at a grocery store and his Mom cleaned houses with the
lady next door
And they enrolled Silas in a new grade school, and there they were while Silas
grew
Silas he grew into a rowdy boy on his bike, all over town he would ride
And most of the time he was all alone, his only friend lived on the other side
of town
But they’d get together every Saturday, to see what kind of hell they could
raise
One long day at the end of July, Silas held his Mother’s hand while she cried
His Dad had been called back to the Golden Shore, she said «Silas,
he can’t come home no more»
Now Silas he was an only child, and he never ever left his Mother’s side
He lived in the room of a rowdy boy, even though he’s 45
Things look the same as they did when he was 12, and there they were til her
time ran out
In the winter in the freezing cold, they couldn’t bury his Mom because the
ground was too hard
So Silas went home and he lay on his bed and his feet hung out way over the edge
And he could feel his Mother’s hand in his, and his Dad’s voice drifted into
his ears
What does it mean to be an orphan now?
When he’s not a child and his clock is
running down?
Who’s to blame when he doesn’t know which way to turn?
His head it ached and
his stomach burned
And he tossed and he turned and he could never rest, and there he was until the
very end
In de zomer, toen hij jong was, reisde Silas met zijn gezin naar een andere stad
En zijn vader vond werk bij een kruidenierswinkel en zijn moeder maakte huizen schoon met de...
buurvrouw
En ze schreven Silas in op een nieuwe basisschool, en daar waren ze terwijl Silas
groeide
Silas hij groeide uit tot een luidruchtige jongen op zijn fiets, door de hele stad zou hij rijden
En meestal was hij helemaal alleen, zijn enige vriend woonde aan de andere kant
van de stad
Maar ze kwamen elke zaterdag samen om te zien wat voor hel ze zouden kunnen doen
salarisverhoging
Op een lange dag eind juli hield Silas de hand van zijn moeder vast terwijl ze huilde
Zijn vader was teruggeroepen naar de Gouden Kust, ze zei: «Silas,
hij kan niet meer thuiskomen»
Nu was Silas enig kind, en hij week nooit van zijn moeders zijde
Hij woonde in de kamer van een luidruchtige jongen, ook al is hij 45
Dingen zien er hetzelfde uit als toen hij 12 was, en daar waren ze tot haar
de tijd was op
In de winter in de vrieskou konden ze zijn moeder niet begraven omdat de...
grond was te hard
Dus Silas ging naar huis en hij lag op zijn bed en zijn voeten hingen ver over de rand
En hij kon de hand van zijn moeder in de zijne voelen, en de stem van zijn vader dreef naar:
zijn oren
Wat betekent het om nu wees te zijn?
Wanneer hij geen kind is en zijn klok is
naar beneden rennen?
Wie heeft de schuld als hij niet weet welke kant hij op moet?
Zijn hoofd deed pijn en
zijn maag brandde
En hij gooide en hij draaide zich om en hij kon nooit rusten, en daar was hij tot de...
helemaal op het einde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt