To Die Of Love - Charles Aznavour, Nana Mouskouri

I reach to touch the walls around me

The shadows of the night surround me

Alone I face my destiny: to die of love

They say our love has been forbidden

But what we feel can not be hidden

It’s very possible, you see, to die of love

To die of love

How to live far forever with you

Just to live life together with you

That’s the choice that I make and a chance I must take

To live, my love must find expression

And so I make my last confession

Without you it’s my destiny, to die of love

This world of ours does not grow younger

Some die of illness, some of hunger

I stand before eternity, to die of love

That’s why I try to find a way now

I only live from day to day now

And yet it’s possible, you see, to die of love

To die of love

How to live far forever with you

Just to live life together with you

That’s the choice that I make and a chance I must take

I hear their whispers when they see us

If all their words condemn or free us

I wonder will they sentence me?

To die of love

To die of love

To die of love

Ik reik om de muren om me heen aan te raken

De schaduwen van de nacht omringen me

Alleen sta ik voor mijn lot: om te sterven van liefde

Ze zeggen dat onze liefde verboden is

Maar wat we voelen kan niet worden verborgen

Het is heel goed mogelijk, zie je, om te sterven van liefde

Om te sterven van liefde

Hoe je voor altijd ver bij je kunt wonen

Gewoon om samen met jou door het leven te gaan

Dat is de keuze die ik maak en een kans die ik moet nemen

Om te leven, moet mijn liefde tot uitdrukking komen

En dus doe ik mijn laatste bekentenis

Zonder jou is het mijn lot, om te sterven van liefde

Deze wereld van ons wordt niet jonger

Sommigen sterven van ziekte, sommigen van honger

Ik sta voor de eeuwigheid, om te sterven van liefde

Daarom probeer ik nu een manier te vinden

Ik leef nu alleen van dag tot dag

En toch is het mogelijk, zie je, om te sterven van liefde

Om te sterven van liefde

Hoe je voor altijd ver bij je kunt wonen

Gewoon om samen met jou door het leven te gaan

Dat is de keuze die ik maak en een kans die ik moet nemen

Ik hoor hun gefluister als ze ons zien

Als al hun woorden ons veroordelen of bevrijden

Ik vraag me af of ze me zullen veroordelen?

Om te sterven van liefde

Om te sterven van liefde

Om te sterven van liefde