Hieronder staat de songtekst van het nummer Lass mich atmen , artiest - Chakuza, Tarééc met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chakuza, Tarééc
Segen oder Fluch
Seht ich verfluche was ich tue
Ich seh mich selber nur im Spiegel wenn es schneit — neben meiner Line
Gesehen hab ich genug, genug Gerede und Betrug
Und gehts dir wieder einmal scheiße niemand bleibt — ich bin’s leid
Dann ist der Kopf gefickt und die Augen schwer
Im Block sitzt oder ein Haus am Meer
Da draußen in ein Loch blicken und doch bringts dir deinen Traum nicht näher
Sich krank und wie ein Nichts fühlen
Zuerst im Sand und dann im Mist wühlen
Sich anstrengen und nen Krampf kriegen
Im Kampf gegen die Windmühlen
Und vergiss nicht man egal ob du ein dickes Haus mit Pool hast
Das ist nicht der Disney Club, man hier ist Mickey Maus ein Schwuler
Du fliegst raus im siebten Schuljahr
Super!
Du warst cool und hart bis jetzt
Bist du nach Jahren checkst dass dieser Dreck dich nicht mehr atmen lässt
Ich falle tief, versinke im Meer
Komm lass mich atmen
Du denkst ich wär ganz unversehrt
Ohhh lass mich atmen
Ja mein Leben ist verdammt schwer
Ich streng mich an und quäl mich so sehr, ´heer, ´heer, ´heer
Mein Herz brennt nicht mehr…
Segen oder Fluch
Seht ich verfluche was ich tue
Ich seh mich selber nur im Spiegel — ich bin breit nach 100 Lines
Und eben diese Wut hab ich mein Leben nun vergeigt
Und aus Verzweiflung wurde Mut
Nun bleibt nur eins — es tut mir leid
Dann ist der Traum vorbei und dann aus zur Zeit
Mein Wunderland vergänglich
Bis ich auch einmal begreif ich heiß Chakuza und nicht Anis
Wenn’s zu Ende ist wird’s eng, es schmerzt die Herzklappe, die Luft bleibt weg
Seh ich in Zukunft Fans oder nur Herdplatten auf Stufe sechs
Genug gerappt, genug verletzt
Der Anker muss ins Boot und dieses Album macht den Schluss
Chakuza Spartacus ist tot
Nur wenn ich atmen muss gehts hoch
Dass all die Spinner sehn ich bin am Leben und warte hier doch bloß
Bis jener Wind of Change dann nicht mehr weht
Segen oder Fluch
Seht ich verfluche was ich tue
Durch diesen Schnee gefriert den Spiegel, er zerbricht ich blick ins Licht
Dann frisst die Wut mich wieder auf und ich zieh den Rauch in meine Lunge
Und mein Kopf ist taub genau wie mein Gesicht — ich bin gefickt
Fick die Welt dann ists egal entweder man steht oder man fällt
Und meistens scheiterts bei den Kleinen leider am Fame oder am Geld
Ein Haus am Strand und nen Schlitten fahrn und´n feines Hemd in der Disco tragen
Alles im Arsch den muss auch seinen letzten Cent für Kippen sparen
Bizz oder Sozialamt es geht alles Richtung Hysterie
Bis auch das letzte Kind noch seinen Vater durch ein Gitter sieht
Es ging schief was schief gehn kann
Das Spiel ist wieder ungerecht
Drum zieht man sich an Linen lang bis sich die Lunge wieder rächt
zegen of vloek
zie ik vervloek wat ik doe
Ik zie mezelf alleen in de spiegel als het sneeuwt - naast mijn lijn
Ik heb genoeg, genoeg gepraat en bedrog gezien
En voel je je weer rot, niemand blijft - ik ben het beu
Dan wordt het hoofd geneukt en de ogen zwaar
Zittend in het blok of een huis aan zee
Kijkend in een gat daarbuiten en toch kom je niet dichter bij je droom
Ziek voelen en nergens zin in hebben
Eerst in het zand graven en dan in de mest
Probeer hard en krijg kramp
In de strijd tegen de windmolens
En vergeet niet dat het je niet uitmaakt of je een groot huis met een zwembad hebt
Dit is niet de Disney Club, dit is waar Mickey Mouse homo is
Je bent eruit gegooid in de zevende klas
Uitmuntend!
Je was tot nu toe cool en stoer
Controleer je na jaren of dit vuil je niet meer laat ademen
Ik val diep, zak weg in de zee
kom laat me ademen
Denk je dat ik helemaal ongedeerd ben?
Ohh laat me ademen
Ja, mijn leven is verdomd moeilijk
Ik doe mijn best en martel mezelf zo veel, 'heer, 'heer, 'heer'
Mijn hart brandt niet meer...
zegen of vloek
zie ik vervloek wat ik doe
Ik zie mezelf alleen in de spiegel - ik ben high na 100 regels
En deze woede heb ik nu mijn leven verpest
En wanhoop veranderde in moed
Nu blijft er maar één ding over - het spijt me
Dan is de droom voorbij en dan is de tijd voorbij
Mijn wonderland kortstondig
Tot ik het zelfs maar begrijp, ik ben hete chakuza en geen anijs
Als het voorbij is, wordt het krap, de hartklep doet pijn en je kunt niet ademen
Zal ik in de toekomst fans zien of alleen kookplaten op niveau zes?
Genoeg geklopt, genoeg pijn gedaan
Het anker moet in de boot en dit album maakt daar een einde aan
Chakuza Spartacus is dood
Alleen als ik moet ademen gaat het omhoog
Voor alle gekken om te zien dat ik leef en hier gewoon wacht
Tot die wind van verandering niet meer waait
zegen of vloek
zie ik vervloek wat ik doe
Deze sneeuw bevriest de spiegel, het breekt ik kijk in het licht
Dan vreet de woede me weer op en trek ik de rook mijn longen in
En mijn hoofd is gevoelloos, net als mijn gezicht - ik ben de lul
Fuck de wereld, dan maakt het niet uit of je staat of valt
En meestal falen de kleintjes vanwege roem of geld
Een huis op het strand en een slee rijden en een mooi shirt dragen in de disco
Alles in de kont moet ook zijn laatste cent sparen voor sigaretten
Bizz of sociale dienst het gaat allemaal richting hysterie
Tot zelfs het laatste kind zijn vader door een tralie ziet
Wat kan er mis gaan ging er mis
Het spel is weer oneerlijk
Daarom trek je jezelf lang aan het linnen tot je longen wraak nemen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt