Hieronder staat de songtekst van het nummer Der Tag an dem du gehst , artiest - Chakuza, Nazar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chakuza, Nazar
Hör zu mein Schatz, ich will was sagen und ich tu es dir zu liebe
Von dem Glück das uns verbunden hat, blieb nur mehr die Routine
Guck in letzter Zeit sind wir ständig zerstritten
Und der Gedanke unsere Liebe würd elendig ersticken
Lässt mich nicht atmen, nicht schlafen
Nichts fühlen und nichts sehen, ich warte
Bis all diese Gefühle in mir gehen
Danach wieg ich mich in Sicherheit
Denn all das was mich quält
Ist die Angst vor dem Tag an dem du gehst
Denn ich träumte letzte Nacht, dass ein Engel dich mir wegnahm
Und ich allein auf dieser jämmerlichen Welt war
Sag mir wenn du gehst, was blieb zurück von dir?
Ein Foto?
Ein Lächeln?
Auf diesem Stück Papier?
Oder wärs sogar dein Schatten, der mir folg wenn ich Angst habe?
Fühlst du meinen Schmerz, wenn ich den Kopf gegen die Wand schlage?
Glaub mir ich bin wütend und am Ende
Süße, wenn ich sterbe, sag fühlst du dann das Ende?
Seit dem Tag, an dem du in den Himmel gehen solltest
Ich schwör, will ich am Telefon auf Mailbox
Deine Stimme nochmal hören
Der Tag an dem du gehst
Bedeutet es ist jener Tag
Für den sich jeder Freund noch bis heute eine Träne spart
An dem Tag, an dem du in den Himmel gehen solltest
Ich schwör, will ich am Telefon auf Mailbox
Deine Stimme nochmal hören
Denn der Tag an dem du gehst
Bedeutet es ist jener Tag
An dem du nicht mehr da bist
Ich kann mir meine Tränen sparen
Wenn du gehen musst
Dann geh ich auch
Dann geb ich auf
Und gehe mit
Ich lauf bis meine Seele raucht
Ich trete drauf mit jedem Schritt
Mein Leben taugt grad nix
Ich bin elend drauf
Denn niemand schickt mir einen
Der alles sehen kann
Die ich liebe
Und nimmt jeden mit
Ich dreh die Segel in den Wind
Und mein Kopf sich wie ein Windrad
Wenn mein Goldschatz mal verschwindet
Bin ich kopfgefickter Sindbad
Baby, solltest du verschwinden
Denk ich Gott macht es wie immer
Er schickt mich über den Golf
Mit einem Holzschiff in den Winter
Das ist bitter
Nimmt man einem der nix hat
Bisschen was, ist alles weg
Wie Schokolade für nen Mann, der Kids hat
Nur nach Galle schmeckt
Klar denk ich jeden Tag
An einen Mensch der nicht mehr lebt
Ich zieh mich an und mal für meine Mum
Nen Engel in den Schnee
Die Kälte macht mir wenig aus
Ich geh nach Haus
Und wärm mich auf
Ich hab gelernt
Im Leben muss man leben lernen
Und Sterben auch
Ich wache auf
Als Kerl für den ein Niederschlag nichts zählt
Ich steh nur jeden Morgen auf
Und merk dass wieder mal was fehlt
Seit dem Tag, an dem du in den Himmel gehen solltest
Ich schwör, will ich am Telefon auf Mailbox
Deine Stimme nochmal hören
Der Tag an dem du gehst
Bedeutet es ist jener Tag
Für den sich jeder Freund noch bis heute eine Träne spart
An dem Tag, an dem du in den Himmel gehen solltest
Ich schwör, will ich am Telefon auf Mailbox
Deine Stimme nochmal hören
Denn der Tag an dem du gehst
Bedeutet es ist jener Tag
An dem du nicht mehr da bist
Ich kann mir meine Tränen sparen
An dem Tag an dem du gehst
Brennen die Lichter in der Stadt nichtmehr
Die Liebe wär vergangen
Wenn sie nicht tief wie der Atlantik wär
Alles was mal Farbe hatte
Ist wieder mal angeschwärzt
Und ich auf schwarzer Erde in die Knie gegangen
Ich kann nicht mehr
Ich kann nicht mehr!
Ich kann es mir nicht behalten
Sag wo bist du Schatz
Für dich werde ich rund um die Antarktis fahren
Mit Schlittschuhen
Nicht dick genug — die Eisfläche
Wird einbrechen und bitte
Ich ertrinke und mach meine Eisprinzessin zu ner Witwe
Seit dem Tag, an dem du in den Himmel gehen solltest
Ich schwör, will ich am Telefon auf Mailbox
Deine Stimme nochmal hören
Der Tag an dem du gehst
Bedeutet es ist jener Tag
Für den sich jeder Freund noch bis heute eine Träne spart
An dem Tag, an dem du in den Himmel gehen solltest
Ich schwör, will ich am Telefon auf Mailbox
Deine Stimme nochmal hören
Denn der Tag an dem du gehst
Bedeutet es ist jener Tag
An dem du nicht mehr da bist
Ich kann mir meine Tränen sparen
Luister lieverd, ik wil iets zeggen en ik doe het voor jou
Van het geluk dat ons verbond, bleef alleen de routine over
Kijk, de laatste tijd zijn we het altijd oneens
En de gedachte aan onze liefde zou jammerlijk stikken
Laat me niet ademen, laat me niet slapen
Voel niets en zie niets, ik wacht
Tot al deze gevoelens in mij gaan
Daarna voel ik me veilig
Want alles wat me kwelt
Is de angst van de dag dat je gaat?
Omdat ik vannacht droomde dat een engel je van me wegnam
En ik was alleen in deze ellendige wereld
Vertel me als je gaat, wat is er nog van je over?
Een foto?
Een lach?
Op dit stuk papier?
Of zou het zelfs jouw schaduw zijn die me volgt als ik bang ben?
Voel je mijn pijn als ik met mijn hoofd tegen de muur stoot?
Geloof me ik ben boos en aan het eind
Schat, als ik sterf, zeg, voel je dan het einde?
Sinds de dag dat je naar de hemel zou gaan
Ik zweer dat ik voicemail aan de telefoon wil
hoor je stem weer
De dag dat je gaat
Betekent dat het die dag is
Waar elke vriend tot op de dag van vandaag nog een traan voor bewaart
De dag dat je naar de hemel zou gaan
Ik zweer dat ik voicemail aan de telefoon wil
hoor je stem weer
Want de dag dat je gaat
Betekent dat het die dag is
Als je er niet meer bent
Ik kan mijn tranen redden
Wanneer je moet gaan
Dan ga ik ook
Dan geef ik het op
En ga met mij mee
Ik ren tot mijn ziel rookt
Ik stap erop met elke stap
Mijn leven is nu waardeloos
ik ben ellendig
Omdat niemand mij er een stuurt
wie kan alles zien?
Van wie ik hou
En neemt iedereen mee
Ik draai de zeilen naar de wind
En mijn hoofd draait als een pinwheel
Wanneer mijn pot met goud verdwijnt
Ben ik hoofdneukt Sinbad?
Schat, je zou weg moeten gaan
Ik denk dat God het doet zoals altijd
Hij stuurt me over de golf
Met een houten schip de winter in
Dat is bitter
Als je iemand neemt die niets heeft?
Een beetje, alles is weg
Zoals chocolade voor een man met kinderen
Smaakt alleen naar gal
Natuurlijk denk ik elke dag
Aan een persoon die niet meer leeft
Ik kleed me aan en tijd voor mijn moeder
Een engel in de sneeuw
Ik vind de kou niet erg
ik ga naar huis
En warm me op
ik heb geleerd
In het leven moet je leren leven
En sterven ook
ik word wakker
Als een man voor wie een knockdown niet telt
Ik sta gewoon elke ochtend op
En merk dat er weer iets ontbreekt
Sinds de dag dat je naar de hemel zou gaan
Ik zweer dat ik voicemail aan de telefoon wil
hoor je stem weer
De dag dat je gaat
Betekent dat het die dag is
Waar elke vriend tot op de dag van vandaag nog een traan voor bewaart
De dag dat je naar de hemel zou gaan
Ik zweer dat ik voicemail aan de telefoon wil
hoor je stem weer
Want de dag dat je gaat
Betekent dat het die dag is
Als je er niet meer bent
Ik kan mijn tranen redden
De dag dat je gaat
De lichten in de stad zijn niet meer aan
De liefde zou voorbij zijn gegaan
Als het niet zo diep was als de Atlantische Oceaan
Alles wat kleur had
Weer een black-out
En ik viel op mijn knieën op zwarte aarde
ik kan niet meer
Ik kan niet meer!
ik kan het niet houden
Zeg waar ben je schat
Ik rijd rond Antarctica voor je
Met schaatsen
Niet dik genoeg - de ijskap
Zal inbreken en alsjeblieft
Ik verdrink en maak van mijn ijsprinses een weduwe
Sinds de dag dat je naar de hemel zou gaan
Ik zweer dat ik voicemail aan de telefoon wil
hoor je stem weer
De dag dat je gaat
Betekent dat het die dag is
Waar elke vriend tot op de dag van vandaag nog een traan voor bewaart
De dag dat je naar de hemel zou gaan
Ik zweer dat ik voicemail aan de telefoon wil
hoor je stem weer
Want de dag dat je gaat
Betekent dat het die dag is
Als je er niet meer bent
Ik kan mijn tranen redden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt