Hieronder staat de songtekst van het nummer Sad, Fat Luck , artiest - Ceschi, Factor Chandelier met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ceschi, Factor Chandelier
There are some moments I want to forget
Like the night I broke your heart in Vegas, I regret
Everything’s costing an arm and a leg
But your loss has been the biggest expense yet
I’ve seen so many souls come and go
From this world that my heart has grown bitter and cold
Running away from the inevitable is stupid, I know this
Reality is a kick in the face but I’m hoping to focus
Running away from the inevitable is stupid, I know this
But I’ve been beating up all my demons with both fists
Another back is stabbed
Back to back deaths and casual sex
Acting happy while actually depressed
Paint that clown face on for the audience
They’ll sing along to songs about your illness
Realize I never gave a fuck about success
But this is the only job that I can still get before I’m past tense
That’s word to my dead friends
Each night feels like it might be my last show
My fans party on blow while I’m crying, old and sober
Trapped inside their iPhone photo folders
With those ghosts of Christmas past
And laughs from back before good times were over
Turn on the autopilot and my answer is «No, no!»
Dangle a carrot in front of me, fuck that
«Yes, Yes!»
Yoko Ono, get that?
Thought about sleeping on bridges in Europe
But tired of living the life of an ex-pat loner
My body is here, but I’m dying to go home
Wishing that I could feel love again
But I’ve been out of control and solo
Everything’s costing an arm and a leg
And a heart and a head
I’m ready for anything
Waiting for this to end
Everything’s costing an arm and a leg
And a heart and a head
I’m ready for anything
The glory on stage don’t last enough
Night after night still trying to catch that rush
They’re watching me hang myself for rounds of applause
Back in your town again like a half-assed Santa Claus
With bags of merch at a truck stop
Whistling Christmas tunes at the gas pump
Feel like Pat and wanna quit rap and punk
Half my friends are dead
From tragic accidents, bad habits and madness
And the other half’s locked up
If I’m ever done from an airplane crash or drugs
Just call it what it was mufucka that sad, fat luck
Yeah, that’s sad, fat luck
If you’ve gotta ask, «What's love?»
That’s sad, fat luck
If you’re in a casket young, that’s sad, fat luck
And if you can’t stand this song, here’s half a fuck
Been inhibited by the fact that I’m miserable
And I don’t got any particular vision of living to build
In the middle of critical minutes wishing to feel
The finish of quitting my physical
When the moments were difficult
It’s ridiculous being so fucking overly cynical
Insignificant, trivial, when I’m really seeking pivotal change
Sickening to be acting like a typical man
Don’t remember the women that I’ve been sticking my dick into
Fully faking the funk and I feel the fucking is pitiful
What’s the apple I bit into?
Is the worm or the apple more sinful?
Man, I’ve been faking the funk and I feel the fucking is pitiful
Run, Lola, run, fast as you can
Please start again, I got the bends
Somebody fix my Radiohead
Without guns, without meds
Run, Lola, run, fast as you can
Please start again, I got the bends
Somebody fix my Radiohead
Without guns, without meds
Been inhibited by the fact that I’m miserable
And I don’t got any particular vision of living to build
In the middle of critical minutes wishing to feel
The finish of quitting my physical
When the moments were difficult
In reality I love you too much
To want to be dragging you through mud
In a NeverEnding Story horse’s death
I’m forced to rest
Like oldest tortoises or crying Orbison
Divorce your gorgeousness
The most important things have been written then torn to shreds Still mourn and
wish that I was born equipped
It hurts us both, I think
Like growth of bones, it stings
Everything’s costing an arm and a leg
And a heart and a head
I’m ready for anything
Waiting for this to end
Everything’s costing an arm and a leg
And a heart and a head
Everything’s costing an arm and a leg
And a heart and a head
Er zijn momenten die ik wil vergeten
Zoals de nacht dat ik je hart brak in Vegas, heb ik spijt
Alles kost een arm en een been
Maar uw verlies is tot nu toe de grootste kostenpost geweest
Ik heb zoveel zielen zien komen en gaan
Van deze wereld dat mijn hart bitter en koud is geworden
Weglopen voor het onvermijdelijke is dom, ik weet dit
De realiteit is een schop in het gezicht, maar ik hoop me te concentreren
Weglopen voor het onvermijdelijke is dom, ik weet dit
Maar ik heb al mijn demonen met beide vuisten in elkaar geslagen
Weer een ruggengraat gestoken
Back to back sterfgevallen en losse seks
Gelukkig doen terwijl je eigenlijk depressief bent
Schilder dat clownsgezicht voor het publiek
Ze zingen mee met liedjes over je ziekte
Realiseer je dat ik nooit een fuck om succes heb gegeven
Maar dit is de enige baan die ik nog kan krijgen voordat ik verleden tijd ben
Dat is een woord aan mijn dode vrienden
Elke avond voelt alsof het misschien wel mijn laatste show is
Mijn fans feesten terwijl ik huil, oud en nuchter
Gevangen in hun iPhone-fotomappen
Met die geesten van het kerstverleden
En gelach van vroeger voordat de goede tijden voorbij waren
Zet de automatische piloot aan en mijn antwoord is «Nee, nee!»
Bengel een wortel voor me, fuck that
«Ja, ja!»
Yoko Ono, snap je dat?
Dacht aan slapen op bruggen in Europa
Maar moe van het leven van een ex-pat eenling
Mijn lichaam is hier, maar ik sta te popelen om naar huis te gaan
Ik wou dat ik weer liefde kon voelen
Maar ik ben de controle kwijt en solo
Alles kost een arm en een been
En een hart en een hoofd
Ik ben overal klaar voor
Wachten tot dit voorbij is
Alles kost een arm en een been
En een hart en een hoofd
Ik ben overal klaar voor
De glorie op het podium duurt niet lang
Nacht na nacht proberen nog steeds die rush te vangen
Ze kijken toe hoe ik mezelf ophang voor applaus
Weer terug in je stad als een halfslachtige kerstman
Met zakken merch bij een vrachtwagenstopplaats
Fluitende kerstdeuntjes bij de benzinepomp
Voel je als Pat en wil stoppen met rap en punk
De helft van mijn vrienden is dood
Van tragische ongelukken, slechte gewoonten en waanzin
En de andere helft zit op slot
Als ik ooit klaar ben met een vliegtuigongeluk of met drugs
Noem het gewoon wat het was mufucka dat trieste, dikke geluk
Ja, dat is jammer, dikke pech
Als je moet vragen: "Wat is liefde?"
Dat is jammer, dikke pech
Als je jong in een kist zit, is dat triest, dikke pech
En als je dit nummer niet kunt uitstaan, hier is een halve fuck
Ik ben geremd door het feit dat ik me ellendig voel
En ik heb geen bepaalde visie op leven om te bouwen
In het midden van kritieke minuten die willen voelen
Het einde van het stoppen met mijn fysieke
Toen de momenten moeilijk waren
Het is belachelijk om zo verdomd cynisch te zijn
Onbeduidend, triviaal, als ik echt op zoek ben naar cruciale verandering
Ziek om je te gedragen als een typische man
Herinner me de vrouwen niet waar ik mijn lul in heb gestoken
De funk volledig faken en ik vind het verdomd zielig
Waar beet ik in?
Is de worm of de appel zondiger?
Man, ik heb de funk in de maling genomen en ik vind het verdomd zielig
Rennen, Lola, rennen, zo snel als je kunt
Begin opnieuw, ik heb de bochten
Iemand repareert mijn Radiohead
Zonder wapens, zonder medicijnen
Rennen, Lola, rennen, zo snel als je kunt
Begin opnieuw, ik heb de bochten
Iemand repareert mijn Radiohead
Zonder wapens, zonder medicijnen
Ik ben geremd door het feit dat ik me ellendig voel
En ik heb geen bepaalde visie op leven om te bouwen
In het midden van kritieke minuten die willen voelen
Het einde van het stoppen met mijn fysieke
Toen de momenten moeilijk waren
In werkelijkheid hou ik te veel van je
Om je door de modder te willen slepen
In de dood van een NeverEnding Story-paard
Ik ben gedwongen te rusten
Zoals de oudste schildpadden of de huilende Orbison
Scheid je schoonheid
De belangrijkste dingen zijn opgeschreven en vervolgens aan flarden gescheurd Nog steeds treuren en
wou dat ik uitgerust geboren werd
Het doet ons allebei pijn, denk ik
Net als de groei van botten, prikt het
Alles kost een arm en een been
En een hart en een hoofd
Ik ben overal klaar voor
Wachten tot dit voorbij is
Alles kost een arm en een been
En een hart en een hoofd
Alles kost een arm en een been
En een hart en een hoofd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt