This Endless Rain - Cerys Matthews

this endless rain

makes it hard to decide if i should go

or if i should stay

these clouds, do they grow to fill the skyline

or are they made to measure out the grey

it’s raining in the garden, it’s rainging in the fields

it’s raining in the forest, and as far as i can see

this endless rain

makes it hard to decide if it’s a gloomy day

or if there’s something on my mind.

it’s raining in the garden, it’s raining in the fields

it’s raining in the forest and as far as i can see

it rains on my defenses, throwing shadows on the wall

i get soaked to the bone, will it make me halfway grow

will i ever be ready?

'cos its you at my door rattling my senses,

are you looking for a place to call your own?

well, it may be a dream come true

spending so much time with you

but it all seems to hinge upon the weather.

it’s raining in the garden, it’s raining in the fields

it’s raining in the forest and as far as i can see

it rains on my defenses it’s raining down on me

i get soaked to the bone will it make me fully grown

will i ever be ready?

deze eindeloze regen

maakt het moeilijk om te beslissen of ik moet gaan

of als ik moet blijven

deze wolken, groeien ze om de skyline te vullen?

of zijn ze gemaakt om het grijs te meten?

het regent in de tuin, het regent in de velden

het regent in het bos, en voor zover ik kan zien

deze eindeloze regen

maakt het moeilijk om te beslissen of het een sombere dag is

of als ik iets aan mijn hoofd heb.

het regent in de tuin, het regent in de velden

het regent in het bos en voor zover ik kan zien

het regent op mijn verdediging en werpt schaduwen op de muur

ik word doorweekt tot op het bot, zal het me half doen groeien?

zal ik ooit klaar zijn?

want jij staat voor mijn deur die mijn zintuigen rammelt,

ben je op zoek naar een plek om je eigen plek te noemen?

wel, het kan een droom zijn die uitkomt

zoveel tijd met je doorbrengen

maar het lijkt allemaal af te hangen van het weer.

het regent in de tuin, het regent in de velden

het regent in het bos en voor zover ik kan zien

het regent op mijn verdediging het regent op mij

ik word tot op het bot doorweekt, zal het me volwassen maken?

zal ik ooit klaar zijn?