Vamos Eileen - Celtas Cortos

Pobre Johnny Ray, melancólico en la radio

Conmovía a nuestras madres

Y frente a mí, un mundo por conquistar

Yo soy, quien fui, con la vida no he cambiado

Toora, loora, toora, looraye

Recordando aquellos años…

Vamos Eileen, necesito seguir

Te lo juro, me muero por ti

Ese vestido te sienta tan bien

Muerdo el polvo, a tus pies Eileen

Vamos Eileen, si lo quieres así

Ven conmigo, vente junto a mí

Quiero abrazarte y hacerte el amor

Como siempre, para siempre Eileen

Todos por ahí, con el tiempo van dejando atrás

Gran parte de sus sueños…

Pero no… Tú y yo no

Nadie puede derrotarnos…

Toora, loora, toora, looraye

Cantaremos como antes…

Vamos Eileen, necesito seguir

Te lo juro, me muero por ti

Ese vestido te sienta tan bien

Muerdo el polvo, a tus pies Eileen

Vamos Eileen, si lo quieres así

Ven conmigo, vente junto a mí

Quiero abrazarte y hacerte el amor

Como siempre, para siempre Eileen

Come on, Eileen

Come on, Eileen

Poor old Johnny Ray, sounded sad upon the radio;

Broke a million hearts in mono

Oh our mothers cried, sang along, who can blame them?

You’ve grown (You're grown up)

So grown.

(So grown up.)

Now I must say more than ever

(Come on, Eileen.)

Toora, loora, toora loorye aye

We gonna sing just like our fathers

Come on, Eileen

Oh I swear (well he means) at this moment

You mean ev’rything

You in that dress

My thoughts, I confess

Verge on dirty

Ah, Come on Eileen

Come On, Eileen

These people round here

Wear beaten down eyes sunk in a smoke dried face

So resigned what their fate is

But not us (no never)

No, not us (no never)

We are far too young and clever

(Remember)

Toora, loora, toora, loorye, aye

Eileen, I’ll hum this tune forever

Come on, Eileen

Oh I swear (well he means)

Ah come on let’s

Take off everything

That pretty red dress, Eileen (Tell him yes)

Ah come on let’s, ah come on, Eileen

Pleassse …

Come On, Eileen, Tooloorye aye

Come On, Eileen, Tooloorye, aye, toora

Now you’re all grown (toora), Now you (toora) have shown (toora)

Oh!

Eileen

Said, you’ve (You) grown (toora) (it's strange that our feelings have grown)

So grown (toora) (about how you feel)!

Now (toora) I (toora) must (toora) say (toora) more (toora) than ever

Things round here will change

I said, Toora (toora), loora, toora (toora), loorye (toora), aye (toora, toora,

toora)

Come on, Eileen

Oh I swear (well he means) at this moment

You mean ev’rything

You in that dress

My thoughts (I confess)

Verge on the dirty

Ah, come on, Eileen

Come on, Eileen

Oh I swear (well he means) at this moment

You mean ev’rything

You in that dress

Oh, my thoughts (I confess)

Verge on the dirty

Come on, Eileen

Oh, ho, ho, (well he means) oh, ho, ho …

Arme Johnny Ray, broedend op de radio

Het heeft onze moeders ontroerd

En voor mij, een wereld om te veroveren

Ik ben, wie ik was, met het leven ben ik niet veranderd

Toora, loora, toora, looraye

Denkend aan die jaren...

Kom op Eileen ik moet verder

Ik zweer het, ik sterf voor je

Die jurk staat je zo goed

Ik bijt in het stof, aan je voeten Eileen

Kom op Eileen, als je het zo wilt

Kom met me mee, kom met me mee

Ik wil je knuffelen en met je vrijen

Zoals altijd, voor altijd Eileen

Iedereen daarbuiten, uiteindelijk achterlatend

Veel van je dromen...

Maar nee... Jij en ik niet

Niemand kan ons verslaan...

Toora, loora, toora, looraye

We zullen zingen zoals voorheen...

Kom op Eileen ik moet verder

Ik zweer het, ik sterf voor je

Die jurk staat je zo goed

Ik bijt in het stof, aan je voeten Eileen

Kom op Eileen, als je het zo wilt

Kom met me mee, kom met me mee

Ik wil je knuffelen en met je vrijen

Zoals altijd, voor altijd Eileen

Kom op Eileen

Kom op Eileen

Arme, oude Johnny Ray, klonk droevig op de radio;

Brak een miljoen harten in mono

Oh onze moeders huilden, zongen mee, wie kan het ze kwalijk nemen?

Je bent gegroeid (je bent volwassen geworden)

Zo gegroeid.

(Dus volwassen.)

Nu moet ik meer dan ooit zeggen

(Kom op Eileen.)

Toora, loora, toora loory aye

We gaan zingen net als onze vaders

Kom op Eileen

Oh ik zweer het (nou, hij bedoelt) op dit moment

Je bedoelt alles

Jij in die jurk

Mijn gedachten, ik beken

op het randje van vies

Ah kom op Eileen

Kom op Eileen

Deze mensen hier rond

Draag neergeslagen ogen verzonken in een rookgedroogd gezicht

Dus ontslag genomen wat hun lot is

Maar wij niet (nee nooit)

Nee, wij niet (nee nooit)

We zijn veel te jong en slim

(onthouden)

Toora, loora, toora, loorye, aye

Eileen, ik zal dit deuntje voor altijd neuriën

Kom op Eileen

Oh ik zweer het (nou, hij bedoelt)

Ah kom op laten we

doe alles uit

Die mooie rode jurk, Eileen (Zeg hem ja)

Ah kom op laten we, ah kom op, Eileen

Alsjeblieft…

Kom op, Eileen, Tooloorye aye

Kom op, Eileen, Tooloorye, aye, toora

Nu ben je helemaal volwassen (toora), Nu heb je (toora) laten zien (toora)

Oh!

Eileen

Zei, je bent (jij) gegroeid (toora) (het is vreemd dat onze gevoelens zijn gegroeid)

Zo gegroeid (toora) (over hoe je je voelt)!

Nu (toora) moet ik (toora) (toora) meer (toora) zeggen dan ooit

Dingen hier zullen veranderen

Ik zei: Toora (toora), loora, toora (toora), loorye (toora), aye (toora, toora,

te)

Kom op Eileen

Oh ik zweer het (nou, hij bedoelt) op dit moment

Je bedoelt alles

Jij in die jurk

Mijn gedachten (ik beken)

Op het randje van het vuil

Ah, kom op, Eileen

Kom op Eileen

Oh ik zweer het (nou, hij bedoelt) op dit moment

Je bedoelt alles

Jij in die jurk

Oh mijn gedachten (ik beken)

Op het randje van het vuil

Kom op Eileen

Oh ho ho, (nou, hij bedoelt) oh ho ho...