Amor al vino - Celtas Cortos

Una cosa es el vino y otra cosa es el amor

Pero si juntas las dos, nace el amor por el vino.

Una tremenda pasión que hace mejor el camino,

Que da a la vida calor y esperanza al peregrino

(Estribillo)

Una cosa es el vino y otra cosa es el amor

Pero si juntas las dos, nace el amor por el vino,

Pero si juntas las dos, nace el amor por el vino.

Nace del sol y la tierra en un parto sin dolor

Que el amor del bodeguero construye como una flor

Y las mejores esencias se han reunido en la uva,

Y de ellas el ser humano ha hecho toda una cultura

(Estribillo)

Amigo vino, te alabo por ser capaz de juntar

A todo el género humano tan fácil de separar.

Con las raíces profundas de una buena amistad,

Amigo, tú sí que sabes, me das siempre calidad

Het ene is wijn en het andere is liefde

Maar als je de twee samenvoegt, is de liefde voor wijn geboren.

Een enorme passie die de weg beter maakt,

Dat geeft het leven warmte en hoop aan de pelgrim

(Refrein)

Het ene is wijn en het andere is liefde

Maar als je de twee samenvoegt, is de liefde voor wijn geboren,

Maar als je de twee samenvoegt, is de liefde voor wijn geboren.

Geboren uit de zon en de aarde in een pijnloze geboorte

Dat de liefde van de wijnmaker zich opbouwt als een bloem

En de beste essences zijn verzameld in de druif,

En van hen heeft de mens een hele cultuur gemaakt

(Refrein)

Vriend kwam, ik prijs je voor het kunnen samenstellen

Voor de hele mensheid zo gemakkelijk te scheiden.

Met de diepe wortels van een goede vriendschap,

Vriend, je weet het, je geeft me altijd kwaliteit