Soy lo que soy - Celtas Cortos

Cuando regreso a casa no hay una luz encendida

Deshabitada casa que es la tuya y es la mía

Me lo cuento a mi mismo, que se por donde ando

Me lo digo al oído que es más suave

Y no es lo mismo

Pasan las estaciones como huellas como abismos

Descubriendo el temor a lo incierto

Lo cierto es que el tiempo dibuja geografías

No quiero que en mi mapa solo se dibujen islas

Ya sé, todo de mi depende

Que dibuje un tesoro, que me vista de duende

Que descubra en mi pecho la estrella de la suerte

O que me mande diciendo es lo de siempre

S lo de siempre

Y es que soy lo que soy

Y lo que no, no soy

Cuando regreso a casa hay una luz encendida

Proyectos que iluminan las sombras escondidas

De la vida presente, paréntesis de vida

30 razones vierto sobre el alma enloquecida

Para ser, para amar, para ir, para no volver

Para desearte lo mejor estés donde estés

Y si no estas, y si no estás también

No te engañes, el futuro no es más que una cuestión de formas

Lo que cuenta es el instante en que partes el mundo

Con tu presencia, con tu amor y con tu suerte

Tú decides lo que eres, eres

Yo decido lo que no soy, no soy

Als ik thuiskom, brandt er geen licht

Onbewoond huis dat van jou en van mij is

Ik zeg het tegen mezelf, ik weet waar ik heen ga

Ik fluister in mijn oor dat het zachter is

En het is niet hetzelfde

De seizoenen gaan voorbij als voetafdrukken als afgronden

De angst voor het onzekere ontdekken

De waarheid is dat de tijd geografische gebieden trekt

Ik wil niet dat alleen eilanden op mijn kaart worden getekend

Ik weet het, alles hangt van mij af

Dat ik een schat teken, dat ik me kleed als een elf

Mag ik de gelukkige ster in mijn borst ontdekken

Of stuur me zeggen dat het de gebruikelijke is

gewoon voor altijd

En ik ben wat ik ben

En wat ik niet ben, ben ik niet

Als ik thuiskom, brandt er een lampje

Projecten die verborgen schaduwen verlichten

Van het huidige leven, haakje van het leven

30 redenen waarom ik op de gekke ziel giet

Om te zijn, om lief te hebben, om te gaan, niet om terug te keren

Om je het beste te wensen, waar je ook bent

En als je er niet bent, en als je er ook niet bent

Houd jezelf niet voor de gek, de toekomst is slechts een kwestie van vormen

Wat telt is het moment waarop je de wereld splitst

Met jouw aanwezigheid, met jouw liefde en met jouw geluk

Jij bepaalt wat je bent, jij bent

Ik beslis wat ik niet ben, ik ben niet