Malditos vecinos - Celtas Cortos

Yo vivía muy tranquilito

En una modesta queli

A mi aire subía y bajaba

Y nada a mí me alteraba

En mi oscu… ro portalito

Pletórico yo de la vida

Entusiasta y zarramplín

Ni por asomo soñé

Que me pasara a mí esto

Pero no por no asomarme

Dejó a mí de pasarme

Ay… ¡Qué cochina vida!

Una tarde en el rellano

Mi vecina me gritó

Su marido ya a empujarme

La madera apareció

Que soy un borracho

Estruendoso y peleón

Les dijeron

Y una mano de hostias

Allí mismo me dieron

¡Ay!

¡Ay!

¡Ay!

¡Qué dolor!

Todas las noches

Canto esta triste canción

¡Ay!

¡Ay!

¡Ay!

¡Qué dolor!

Las hostias ya me las dieron

Pero tú no duermes, cabrón…

¡Ay!

¡Ay!

¡Ay!

¡Qué dolor!

Las hostias ya me las dieron

Pero tú no duermes, cabrón…

Malditos vecinos

Malditos vecinos

Malditos…

Ik leefde heel rustig

In een bescheiden queli

Ik ging alleen op en neer

En niets heeft me veranderd

In mijn donkere... kleine portaal

Overvloedige ik van het leven

Enthousiast en ruw

niet eens in de verte gedroomd

dat mij dit zou overkomen

Maar niet om niet naar buiten te gluren

stopte met mij te gebeuren

Oh... wat een vies leven!

Een middag op de overloop

mijn buurman schreeuwde tegen me

Haar man duwde me al

Het hout verscheen

dat ik een dronkaard ben

donderend en twistziek

Ze vertelden hen

En een hand van gastheren

daar gaven ze me

Oh!

Oh!

Oh!

Hoe pijnlijk!

Elke nacht

Ik zing dit droevige lied

Oh!

Oh!

Oh!

Hoe pijnlijk!

De gastheren hebben ze me al gegeven

Maar je slaapt niet, klootzak...

Oh!

Oh!

Oh!

Hoe pijnlijk!

De gastheren hebben ze me al gegeven

Maar je slaapt niet, klootzak...

verdomde buren

verdomde buren

Verdomd…