Hieronder staat de songtekst van het nummer El ritmo del mar , artiest - Celtas Cortos met vertaling
Originele tekst met vertaling
Celtas Cortos
Y si corremos juntos por los ríos
A nadie ya daremos de que hablar
Los vientos se acompañan de palabra
Y tu con tu mirada puedes más
Pues si las flores gritan con las hojas
Tus manos gritan al golpear
Las sendas que los tiempos han cambiado
Y que nadie ya puede enderezar
Es el agua del ritmo del mar
Que a todos los enanos da la sal
Cabalga en tu pelo al sembrar
Las corrientes submarinas de la mar
Si te dejas, muchacha, llevar
Verás cosas que nunca soñarás
Con la música en vena tendrás
La magia que te falta, y a volar
Pero cuidate el rostro, chaval
Si quieres seguir gozando, tu verás
Si controlas, si sabes cortar
O veremos si tus huesos pueden más
Es el agua del ritmo del mar
Que a todos los enanos da la sal
Cabalga en tu pelo al sembrar
Las corrientes submarinas de la mar
SI, TE GUSTA (lo que anda por ahí… suelto)
Si te va disfrutar de lo lindo
Te encanta ir por ahí a bailar
Te flipa mucho el dinerito
Te enrolla mucho irte a viajar
Si te gusta bien llenar la tripa
Te apasiona ir a comprar
Estar todo día en la cama
Tomar copitas en el bar
Si, te gusta
Si, te encanta
Si, te flipa
Si, te mola
Si te gusta ser la mas mona
Con ropa de marca bailar
Estar entre luces nocturnas
Y a quien te vacile apartar
Si, tenias que estar en Etiopía
Comiendo piedras para engordar
Tenias que haber sido africano
Quemarte sin irte a bañar
En als we samen door de rivieren rennen
We zullen niemand geven waar hij over moet praten
De wind gaat gepaard met woorden
En je kunt meer doen met je look
Nou, als de bloemen schreeuwen met de bladeren
Je handen schreeuwen als je slaat
De paden die de tijden zijn veranderd
En dat niemand kan rechttrekken
Het is het water van het ritme van de zee
Dat hij aan alle dwergen het zout geeft
Rijd in je haar tijdens het zaaien
De onderwaterstromingen van de zee
Als je jezelf toestaat, meisje, neem dan
Je zult dingen zien waar je nooit van zult dromen
Met muziek in ader heb je
De magie die je mist, en vliegen
Maar let op je gezicht, jongen
Als je wilt blijven genieten, zul je zien
Als je de controle hebt, als je weet hoe je moet snijden
Of we kijken of je botten meer kunnen
Het is het water van het ritme van de zee
Dat hij aan alle dwergen het zout geeft
Rijd in je haar tijdens het zaaien
De onderwaterstromingen van de zee
JA, JE HOUDT VAN HET (wat is daarbuiten... los)
Als je gaat genieten van het mooie
Je gaat graag naar buiten om te dansen
Je maakt je veel zorgen om het kleine geld
Het maakt je erg enthousiast om te gaan reizen
Als je het lekker vindt, vul dan de darmen
Je hebt een passie voor winkelen
de hele dag in bed liggen
Drink een drankje aan de bar
Als je dat wil
ja je bent er dol op
Ja, je wordt er gek van
Ja, je bent cool
Als je het leuk vindt om de schattigste te zijn
Met merknaam kleding dans
Om tussen de nachtlichten te zijn
En wie je ook aarzelt om opzij te zetten
Ja, je moest in Ethiopië zijn
Stenen eten om dik te worden
je moest Afrikaans zijn
Verbrand jezelf zonder te gaan baden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt