El peor sueño - Celtas Cortos

Se abrocharon la camisa, después se pusieron el traje

Se calzaron a sus queridas y sus zapatos más brillantes

Luego cogieron el bolso, (el de piel de cocodrilo)

Y lo llenaron con todo.

Con todo lo que les pidió su ombligo

Ahí metieron toda la pasta.

Toda ilusión, toda esperanza

Toda vergüenza, toda rabia.

La poca que aún nos quedaba

Lo guardaron con mucho esmero

Para hacer hueco al botín

No es frecuente ver tanto dinero

Saliendo junto de un solo país

Hospitales sin camas.

Escuelas sin maestros.

Casas abandonadas a la fuerza por sus dueños

Nos lo quitaron todo.

Todo lo que quisieron

Nos dejaron desnudos en medio del peor sueño

Hicieron suyas las leyes.

Eran todos buenos tramperos

Con ellas llegaron a reyes.

Chuleando al pueblo entero

Tiraron todo por tierra.

Llenaron todo de polvo

Hundiendo todo en la mierda

Tus derechos, mis anhelos, nuestros logros

Ze knoopten hun overhemden dicht en trokken toen hun pakken aan

Ze trekken hun lievelingen en hun slimste schoenen aan

Toen namen ze de tas (die van krokodillenleer)

En ze vulden het met van alles.

Met alles wat je navel van je vroeg

Daar leggen ze al het deeg.

Alle illusie, alle hoop

Allemaal schaamte, allemaal woede.

Het weinige dat we nog hadden

Ze hebben het heel zorgvuldig bewaard

Om ruimte te maken voor buit

Zoveel geld zie je niet vaak

Samen vertrekken uit één land

Ziekenhuizen zonder bedden.

Scholen zonder leraren.

Huizen met geweld verlaten door hun eigenaren

Ze hebben alles van ons afgenomen.

alles wat ze wilden

Ze lieten ons naakt midden in de ergste droom

Ze hebben zich de wetten eigen gemaakt.

Het waren allemaal goede trappers

Met hen werden ze koningen.

de hele stad pimpen

Ze gooiden alles op de grond.

Ze vulden alles met stof

Alles in de stront zinken

Uw rechten, mijn verlangens, onze prestaties