La Fille Du Miroir - Cecile Corbel

Un soupir pour ton bagage

Une image en souvenir de toi

Moi je m’enfuie, j’abandonne

Mes rêves d’autre-fois.

Où que j’aille, des fous, des chimères

Où que j’aille, les ombres d’hier

Quand je vacille, quand j’ai trop mal

Je demande de l’aide à la fille du miroir.

Elle dit: c’est un grain de sable, une goutte de pluie

Comme une étincelle, un feu qui brûle à l’infini

L’amour, c’est ce qu’elle dit

Ce petit détail qui manque dans nos vies

Un rayon de miel, un feu qui brûle à l’infini

Brûle à l’infini.

J’me raconte une vieille histoire

Où les lions sont rois

Et quand parfois, ça tourne mal

Je demande de l’aide à la fille du miroir.

Elle dit: c’est un grain de sable, une goutte de pluie

Comme une étincelle, un feu qui brûle à l’infini

L’amour, c’est ce qu’elle dit

Ce petit détail qui manque dans nos vies

Un rayon de miel, un feu qui brûle à l’infini

Brûle à l’infini.

Un grain de sable dans nos vies

Un feu qui brûle à l’infini

Brûle à l’infini.

Elle dit: c’est un grain de sable, une goutte de pluie

Comme une étincelle, un feu qui brûle à l’infini

L’amour c’est ce qu’elle dit

Ce petit détail qui manque dans nos vies

Un rayon de miel, un feu qui brûle à l’infini

Brûle à l’infini.

Brûle à l’infini.

Een zucht om je bagage

Een afbeelding ter nagedachtenis aan jou

Ik ren weg, ik geef het op

Mijn oude dromen.

Waar ik ook ga, gekken, hersenschimmen

Waar ik ook ga, de schaduwen van gisteren

Als ik wiebel, als ik te veel pijn heb

Ik vraag het spiegelmeisje om hulp.

Ze zegt dat het een zandkorrel is, een druppel regen

Als een vonk, een vuur dat eindeloos brandt

Liefde is wat ze zegt

Dat kleine detail dat ontbreekt in ons leven

Een honingraat, een vuur dat eindeloos brandt

Eindeloos branden.

Ik vertel mezelf een oud verhaal

waar de leeuwen koningen zijn

En als het soms mis gaat

Ik vraag het spiegelmeisje om hulp.

Ze zegt dat het een zandkorrel is, een druppel regen

Als een vonk, een vuur dat eindeloos brandt

Liefde is wat ze zegt

Dat kleine detail dat ontbreekt in ons leven

Een honingraat, een vuur dat eindeloos brandt

Eindeloos branden.

Een zandkorrel in ons leven

Een vuur dat eindeloos brandt

Eindeloos branden.

Ze zegt dat het een zandkorrel is, een druppel regen

Als een vonk, een vuur dat eindeloos brandt

Liefde is wat ze zegt

Dat kleine detail dat ontbreekt in ons leven

Een honingraat, een vuur dat eindeloos brandt

Eindeloos branden.

Eindeloos branden.