Le Voyageur - Catherine Sauvage

Si par hasard

Dans un placard

Tu piques la guigne

Sois pas manchot

Planque tes ballots

A la consigne

Si les gitans

Un jour lisant

Dans tes mains pâles

Ont vu le printemps

Machinalement

Se faire la malle

Cherche pas

Fous donc en l’air la poisse

La poisse… la poisse… la poisse.

Si par hasard

Tu pars peinard

Pour les Antilles

Cousu de pognon

Chaussé de vison

Ou d’espadrilles

Que t’aies quitté

Au bout du quai

Tes vieilles misères

Et qu’en oiseau

Ou en bateau

Tu te fasses le paire

T’en vas pas

N’embarque jamais la poisse

La poisse… la poisse… la poisse.

Si par hasard

Dans un bazar

Tu piques la poisse

Change de trottoir

Et va-t-en voir

Ce qui se passe en face

Comme au poker

Si t’as qu’une paire

Qui vaut dix balles

Attends le gros lot

Fous pas au pot

Ton bon étoile

N’oublie pas

On fréquente pas la poisse

La poisse… la poisse… la poisse.

Si par hasard

Ta vieille guitare

Jouait plus en me sure

Et si le bon Dieu

Fermait tes yeux

A la nature

Si ton contrat

S’arrêtait là

Et que tu voyages

Pour ce pays

Où comme on dit

Y’a plus de bagages

T’en fais pas

Là-bas y’a pas la poisse

La poisse… la poisse… la poisse.

Allez, bon voyage mon petit!

Allez…

als bij toeval

In een kast

Je bent boos

Wees geen pinguïn

Verberg je bundels

Met toestemming

Als de zigeuners

Op een dag lezen

In je bleke handen

Heb de lente gezien

Mechanisch

Ga weg

Zoek niet verder

Dus rot op

Pech... pech... pech.

als bij toeval

Je gaat lekker weg

Voor West-Indië

Cashewnoten

Nerts

Of sportschoenen

dat je wegging

Aan het einde van de kade

Je oude ellende

En als een vogel

Of per boot

Jullie vormen een koppel

Ga niet

Nooit jinx

Pech... pech... pech.

als bij toeval

In een bazaar

Je hebt pech

Verandering van stoep

En ga kijken

Wat gebeurt er aan de voorkant?

zoals in poker

Als je maar één paar hebt

Wie is er tien dollar waard?

Raak de jackpot

Wees niet gek

Je geluksster

Vergeet niet

We hebben niet vaak pech

Pech... pech... pech.

als bij toeval

Je oude gitaar

Met meer zelfvertrouwen gespeeld

En als de goede Heer

Sluit je ogen

naar de natuur

Als uw contract

Daar gestopt

En jij reist

Voor dit land

Waar zoals ze zeggen

Er is meer bagage

Maak je geen zorgen

Er is geen pech daar

Pech... pech... pech.

Kom op, een goede reis mijn kleine!

Ga verder…