La mafia - Catherine Sauvage

Tant pis si t’es dans la débine

T’avais qu'à êt' dans la maffia

Un coup d’sourdine

Deux sous d’combine

Et t’avais ton rata

Tandis qu’toi tu joues à l’homme

Tu m’la fais au cousu d’or

Tu n’es qu’un' pomme

Car les vrais hommes

Ça fait des p’tits efforts

Méfi la maffia radine

T’as un' bonn' place à l’usine

C’est pas qu’t’aim' la mandoline

Mais la maffia, elle, elle aim' ça!

Pour mieux beurrer tes tartines

Et merdailler ta poitrine

Faut savoir jouer d’la chopine

Et la maffia, elle, elle aim' ça!

Tant pis si t’es au bas d’l’affiche

T’avais qu'à être dans la maffia

Un p’tit pourliche

Et te v’là riche

Avec un nom comm' ça!

Tandis qu’toi tu prends des poses

T’es mêm' pas dans le Bottin

Ça indispose, mais c’est à cause

De ça qu’t’es dans l’pétrin

Méfi la maffia s’ramène

T’es ni José ni Carmen

Quand tu chant’s c’est la bohème

Et la maffia, elle aim' pas ça!

Tu vas traînant tes rengaines

Le long de la longue Seine

En crachant sur ceux qui t’gênent

Et la maffia, elle aim' pas ça!

Tant pis si tu meurs dans la dèche

Vaut mieux crever dans la maffia

Avec un' crèche

Dans un' calèche

Et des croqu’muches en soie

Tandis qu’toi tu pars en somme

Tu pars comm' t’es jamais v’nu

Un p’tit coup d’gomme

Si t’es un homme

Personn' n’en a rien su

Regardez-moi l’mec qui s’taille

Tiré par deux ch’vaux d’bataille

Suivi par un chien qui braille

A son amour, à son amour

Et la maffia qui s’cavale

Car pour louer sous la dalle

C’est pas comme pour la fringale

C’est jamais l’jour, c’est jamais l’jour

Si tu chant’s ma chansonnette

Pour fair' ton métier d’vedette

T’as qu'à barrer c’qui t’embête

Avec des «ixe», avec des «ixe»

Ou bien chanter en engliche

Les conn’ries qui plaisent aux riches

Alors tu s’ras sur l’affiche

A Coquatrix, à Coquatrix

Jammer als je in de problemen zit

Je moest bij de maffia zijn

een stomme

twee centen

En je had je mislukking

Terwijl jij de man speelt

Je doet het voor mij genaaid in goud

Je bent maar een appel

Omdat echte mannen

Het kost weinig moeite

Pas op voor de goedkope maffia

Je hebt een goede plek in de fabriek

Het is niet dat je van de mandoline houdt

Maar de maffia, ze vindt het leuk!

Om je boterhammen beter te beboteren

En bullshit je borst

Moet weten hoe je de pint moet spelen?

En de maffia, ze vindt het leuk!

Jammer als je onderaan de poster staat

Je moest bij de maffia zijn

Een kleine tip

En je bent rijk

Met zo'n naam!

Terwijl je poseert

Je staat niet eens in de Directory

Het verontrust, maar het is omdat

Dat je in de problemen zit

Pas op, de maffia komt terug

Je bent noch José noch Carmen

Als je zingt is het bohemien

En daar houdt de maffia niet van!

Jij gaat je deuntjes slepen

Langs de Lange Seine

Door te spugen op degenen die je lastig vallen

En daar houdt de maffia niet van!

Jammer als je op vrije voeten sterft

Beter sterven in de maffia

Met een wiegje

In een koets

En zijden croqu'muches

Terwijl je weggaat in totaal

Je gaat weg alsof je nog nooit bent gekomen

Een kleine gum

Als je een man bent

Niemand wist ervan

Kijk naar de man die zichzelf snijdt

Getrokken door twee strijdpaarden

Gevolgd door een huilende hond

Naar zijn liefde, naar zijn liefde

En de maffia die op de vlucht is

Auto te huur onder de plaat

Het is niet zoals hunkeren

Het is nooit de dag, het is nooit de dag

Als je mijn lied zingt

Om je sterrenwerk te doen

Je hoeft alleen maar door te strepen wat je dwars zit

Met "ixes", met "ixes"

Of zing mee

De bullshit die de rijken aanspreekt

Dus jij komt op de poster

Naar Coquatrix, naar Coquatrix