You'll Be In My Heart - Carlos Ponce

Come stop your crying

It will be alright

Just take my hand

Hold it tight

I will protect you from

all around you

I will be here

Don’t you cry

For one so small,

You seem so strong

My arms will hold you,

Keep you safe and warm

This bond between us

Can’t be broken

I will be here

Don’t you cry

You’ll be in my heart

Yes, you’ll be in my heart

From this day on

Now and forever more

You’ll be in my heart

No matter what they say

You’ll be here in my heart, always

Why can’t they understand the way we feel?

They just don’t trust what they can’t explain

I know we’re different but deep inside us

We’re not that different at all

Como me apena el verte llorar

toma mi mano y sientela

yo te protejo de cualquier cosa

no llores más aquí estoy

Estoy aquí

En mi corazón

siempre vivirás

desde hoy será

y para siempre amor

Don’t listen to them

'Cause what do they know?

We need each other

To have, to hold.

They’ll see in time

I know

When destiny calls you

You must be strong

I may not be with you

But you’ve got to hold on

They’ll see in time

I know

We’ll show them together

You’ll be in my heart

yes, you’ll be in my heart

from this day on,

Now and forever more

Oh, you’ll be in my heart

No matter what they say

You’ll be here in my heart always

Always

I’ll be with you

I’ll be there for you always

Siempre contigo

Just look over your shoulder

Just look over your shoulder

Just look over your shoulder

I’ll be there always.

Kom, stop met huilen

Dat komt goed

Pak gewoon mijn hand

Houd het stevig vast

Ik zal je beschermen tegen

overal om je heen

Ik zal er zijn

Huil je niet

Voor iemand die zo klein is,

Je lijkt zo sterk

Mijn armen zullen je vasthouden,

Houd je veilig en warm

Deze band tussen ons

Kan niet worden gebroken

Ik zal er zijn

Huil je niet

Je zal in mijn hart zijn

Ja, je zit in mijn hart

Vanaf vandaag

Nu en voor altijd meer

Je zal in mijn hart zijn

Het maakt niet uit wat ze zeggen

Je zult hier in mijn hart zijn, altijd

Waarom kunnen ze niet begrijpen hoe we ons voelen?

Ze vertrouwen gewoon niet wat ze niet kunnen verklaren

Ik weet dat we anders zijn, maar diep van binnen

We zijn helemaal niet zo verschillend

Como me apena el verte llorar

toma mi mano y sientela

yo te protejo de cualquier cosa

geen llores más aquí estoy

Estoy aquí

En mi corazón

siempre viviras

desde hoy será

y para siempre amor

Luister niet naar hen

Want wat weten ze?

We hebben elkaar nodig

Hebben, vasthouden.

Ze zullen het op tijd zien

Ik weet

Wanneer het lot je roept

Je moet sterk zijn

Ik ben misschien niet bij je

Maar je moet volhouden

Ze zullen het op tijd zien

Ik weet

We laten ze samen zien

Je zal in mijn hart zijn

ja, je zit in mijn hart

Vanaf vandaag,

Nu en voor altijd meer

Oh, je zit in mijn hart

Het maakt niet uit wat ze zeggen

Je zult altijd hier in mijn hart zijn

Altijd

Ik zal bij je zijn

Ik zal er altijd voor je zijn

Siempre contigo

Kijk maar over je schouder

Kijk maar over je schouder

Kijk maar over je schouder

Ik zal er altijd zijn.