Hieronder staat de songtekst van het nummer Rezo , artiest - Carlos Ponce met vertaling
Originele tekst met vertaling
Carlos Ponce
Yo s que an no me conoces,
Que soy un poco tmido al buscarte,
Que alguna vez me viste,
Y hasta me sonreste,
Pero tal vez fue slo un gesto amable.
Yo sueo con que alguna vez me quieras,
Con descubrir de cerca tu mirada,
Que sientas mi pasin,
Que salgas al balcn,
La noche que te lleve serenata.
Por eso, rezo,
Que t de m te enamores,
Rezo,
Y que mi vida decores,
Con tus gustos, tus colores,
Rezo.
Hoy rezo,
Para que ya no sea un sueo,
Rezo,
O algn ridculo empeo,
Por poderte dar un beso, rezo.
Yo sufro cuando no s que decirte,
Cuando de m se esconden las palabras,
Y espero con paciencia,
Que adviertas mi presencia,
Y pido a Dios que pronto t me ames.
Pido por tu amor,
Muero por probar tu piel,
Ruego de rodillas,
Prometo serte fiel y por eso,
Slo rezo.
Quiero hacerte ma,
Oh, y entregarme a ti,
Mrame a los ojos,
Vas a ver lo que es vivir.
Oh, slo rezo
Slo rezo
Por poderte dar un beso,
Rezo.
Ik weet dat je me nog niet kent,
Dat ik een beetje verlegen ben als ik naar je zoek,
dat je me ooit hebt gezien,
En je lachte zelfs naar me
Maar misschien was het gewoon een aardig gebaar.
Ik droom dat je op een dag van me houdt,
Door je blik van dichtbij te ontdekken,
dat je mijn passie voelt,
dat je naar het balkon gaat,
De nacht dat ik je een serenade geef.
Daarom bid ik
dat je verliefd op me wordt,
Ik bid,
En dat mijn leven siert,
Met jouw smaak, jouw kleuren,
Ik bid.
Vandaag bid ik
Zodat het niet langer een droom is,
Ik bid,
Of een belachelijke poging,
Ik bid dat ik je een kus kan geven.
Ik lijd als ik niet weet wat ik je moet zeggen,
Wanneer de woorden zich voor mij verbergen,
En ik wacht geduldig af
Dat je mijn aanwezigheid opmerkt,
En ik bid tot God dat je spoedig van me houdt.
Ik vraag om je liefde,
Ik sta te popelen om je huid te proeven
Ik smeek op mijn knieën,
Ik beloof je trouw te zijn en daarvoor,
Ik bid gewoon.
ik wil je ma maken
Oh, en geef mezelf aan jou,
Kijk mij in de ogen,
Je gaat zien wat het is om te leven.
Oh ik bid gewoon
ik bid gewoon
Om je een kus te kunnen geven,
Ik bid.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt