Hieronder staat de songtekst van het nummer Recuerdo , artiest - Carlos Ponce met vertaling
Originele tekst met vertaling
Carlos Ponce
A veces pienso que ya te he olvidado,
Que ya lo nuestro se ha quedado atrs,
Y justo cuando pienso que te he borrado,
Cierro mis ojos y de nuevo ests.
Me he engaado que no siento nada,
Que a mil amores puedo conquistar,
Y cuando menos yo me lo esperaba,
Lleg la noche a hacerme recordar.
Y recuerdo
Tu mirada, tu sonrisa, tu manera de ser,
Tu cabecita loquita hasta el sabor de tu piel,
Tus cariitos, tus besitos al amanecer,
Como quisiera yo volver,
Como quisiera yo volver,
Como quisiera yo volver,
Que no quiero perder,
Sentir tu amor hasta el amanecer,
Sentir tu amor hasta el amanecer.
A veces salgo en busca de aventura,
Y hasta me ro para no llorar,
Y en medio de toda aquella locura,
Mis pensamientos salen a volar.
Y t bien sabes que es igual para ti,
Tampoco puedes olvidarte de m.
Dime que no,
Dime que no.
Como quisiera yo volver.
Soms denk ik dat ik je al vergeten ben,
Dat de onze al is achtergelaten,
En net als ik denk dat ik je heb gewist,
Ik sluit mijn ogen en weer ben jij dat.
Ik heb mezelf voor de gek gehouden dat ik niets voel,
dat ik duizend liefdes kan overwinnen,
En toen ik het het minst verwachtte,
De nacht kwam om me eraan te herinneren.
En onthoud
Je blik, je glimlach, je manier van zijn,
Je kleine gekke hoofd naar de smaak van je huid,
Je liefde, je kussen bij het ochtendgloren,
Hoe ik zou willen terugkeren
Hoe ik zou willen terugkeren
Hoe ik zou willen terugkeren
Ik wil niet verliezen
Voel je liefde tot het ochtendgloren,
Voel je liefde tot het ochtendgloren.
Soms ga ik op zoek naar avontuur,
En ik lach zelfs om niet te huilen,
En te midden van al die waanzin,
Mijn gedachten gaan vliegen.
En je weet heel goed dat het voor jou hetzelfde is,
Je kunt mij ook niet vergeten.
Zeg me nee,
Zeg me nee.
Hoe ik zou willen terugkeren.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt