Péché d'envie - Carla Bruni

C’est que j’ai envie d’avoir fait

Envie d’avoir dit

C’est que j’ai envie d’avoir été

Envie d’avoir compris

C’est que j’ai envie d’avoir croqué, d’avoir brûlé

D’avoir glissé

C’est que j’ai envie d’avoir chéri

Et que le diable me pardonne toutes mes belles envies

C’est que j’ai envie d’avoir vu

Et d’avoir frémi

C’est que j’ai envie d’avoir connu

Envie d’avoir conquis

C’est que j’ai envie d’avoir creusé, d’avoir ramé, d’avoir

Tout eu, et envie d’avoir tout perdu

Et que le diable me pardonne ces envies saugrenues

Mais le temps me plie m’enlise

Je m’y brise les dents c’est lui le gagnant

Alors j’ai envie d’avoir goûté

D’avoir entendu

Alors j’ai envie d’avoir dansé

D’avoir touché les nues

Alors j’ai envie d’avoir prié d’avoir desiré dévoré

Je veux avoir chanté et bu

Et que le diable me pardonne ces envies sans retenue

Mais le temps m’embarque il me nargue

Il m’emporte sûrement et doucement le temps

Alors j’ai envie d’avoir aimé

D’avoir adoré

Alors j’ai envie d’avoir maudit

Et d’avoir détesté

Alors j’ai envie d’avoir voulu d’avoir mordu d’avoir

Crié d’avoir soupiré et griffé

Et que le bon dieu me pardonne ces quelques doux péchés (bis x 2)

Et que le bon dieu me pardonne

Et que le diable me pardonne (bis)

Que le bon dieu me pardonne

Que le diable me pardonne

Dat is wat ik wou dat ik had gedaan

willen hebben gezegd

Het is wat ik wil zijn geweest

Wil je het begrijpen?

Het is dat ik wil hebben gebeten, om te hebben gebrand

zijn uitgegleden

Dit is wat ik wil hebben schat

En de duivel vergeef me al mijn mooie verlangens

Dat is wat ik wil zien

En om te huiveren

Het is wat ik wil weten

Verlangen om te hebben overwonnen

Het is dat ik gegraven wil hebben, geroeid wil hebben,

Had het allemaal, en wou dat ik het allemaal had verloren

En de duivel vergeef me voor deze gekke verlangens

Maar de tijd buigt me maakt me vast

Ik breek mijn tanden daar, hij is de winnaar

Dus ik wil geproefd hebben

gehoord hebben

Dus ik wil gedanst hebben

Om de wolken te hebben aangeraakt

Dus ik wil hebben gebeden om verslonden te hebben

Ik wil gezongen en gedronken hebben

En de duivel vergeef me deze ongebreidelde verlangens

Maar de tijd neemt me mee, het daagt me uit

Het neemt zeker en voorzichtig mijn tijd weg

Dus ik wil hebben liefgehad

aanbeden hebben

Dus ik heb zin om te vervloeken

En om gehaat te hebben

Dus ik wil hebben willen hebben gebeten om te hebben

Schreeuwde om te zuchten en te krabben

En moge de goede heer mij deze paar zoete zonden vergeven (tweemaal x 2)

En God vergeef me

En de duivel vergeef me (tweemaal)

God vergeef mij

De duivel vergeef me