Dolce Francia - Carla Bruni

Mi ritornano di notte dei pensieri tutti miei

Dei ricordi dell’infanzia profumati come mai

Mi ricordo la mia scuola la mia strada la città

E le canzoni che cantavo di Trenet o di Ferrat

Dolce Francia caro paese d’infanzia

Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel moi cuor'

La mia casa che tranquilla ci aspettava

Ogni sera si sognava senza l’ombra di un timor'

Io ti amo e ti dedico 'sto brano

Io ti amo nella gioia e nel dolor'

Dolce Francia caro paese d’infanzia

Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel mio cuor

Oggi vado per il mondo sotto mille celi blu

È incantevole e rotondo da Venezia a Tombouctou

Ma I miei più cari ricordi vengono tutti da te

Dai tuoi verdi paesaggi I tuoi villaggi I tuoi caffè

Dolce Francia caro paese d’infanzia

Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel mio cuor'

La mia casa che tranquilla ci aspettava

E mia madre sorrideva senza l’ombra di un timor'

Io ti amo e ti dedico 'sto brano

Io ti amo nella gioia e nel dolor'

Dolce Francia caro paese d’infanzia

Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel mio cuor'

Si ti ho presa nel mio cuor'

Mijn gedachten keren 's nachts terug naar mij

Van jeugdherinneringen geurig als altijd

Ik herinner me mijn school op mijn manier door de stad

En de liedjes die ik zong van Trenet of Ferrat

Lief Frankrijk, lief kinderland

Je wiegde me met hoop en ik nam je in mijn hart

Mijn stille huis wachtte op ons

Elke avond droomden we zonder de schaduw van een angst

Ik hou van je en ik draag dit lied aan jou op

Ik hou van je in vreugde en pijn

Lief Frankrijk, lief kinderland

Je wiegde me met hoop en ik nam je in mijn hart

Vandaag ga ik naar de wereld onder duizend blauwe luchten

Het is betoverend en rond van Venetië tot Tombouctou

Maar mijn dierbaarste herinneringen komen allemaal van jou

Van je groene landschappen, je dorpen, je cafés

Lief Frankrijk, lief kinderland

Je wiegde me met hoop en ik nam je in mijn hart

Mijn stille huis wachtte op ons

En mijn moeder glimlachte zonder de schaduw van een angst

Ik hou van je en ik draag dit lied aan jou op

Ik hou van je in vreugde en pijn

Lief Frankrijk, lief kinderland

Je wiegde me met hoop en ik nam je in mijn hart

Ja, ik nam je in mijn hart