Le plus beau du quartier - Carla Bruni

Regardez-moi

Je suis le plus beau du quartier

J’suis l’bien aimé

Dès qu’on me voit

On se sent tout comme envouté

Comme charmé, hum

Lorsque j’arrive

Les femmes elles me frôlent de leurs

Regards penchés

Bien malgré moi, hé

Je suis le plus beau du quartier, hum, hum, hum

Est-ce mon visage

Ma peau si finement grainée

Mon air suave

Est-ce mon allure

Est-ce la grâce anglo-saxonne

De ma cambrure

Est-ce mon sourire

Ou bien l'élégance distinguée

De mes cachemires

Quoi qu’il en soit

C’est moi le plus beau du quartier, hum, mais

Mais prenez garde à ma beauté

A mon exquise ambiguïté

Je suis le roi

Du désirable

Et je suis l’indéshabillable

Observez-moi, hum, hum, hum

Observez-moi de haut en bas

Vous n’en verrez pas deux comme ça

J’suis l’favori

Le bel ami

De toutes ces dames

Et d’leurs maris

Regardez-moi

Regardez-moi, hum, hum

Je suis le plus beau du quartier

J’suis l’préféré

Mes belles victimes

Voudraient se pendre à mes lacets

Ca les abîme

Les bons messieurs, eux

Voudraient tellement m’déshabiller

Ca les obstine

Bien malgré moi, oui bien malgré moi

Je suis le plus beau du quartier, mais

Mais prenez garde à ma beauté

A mon exquise ambiguïté

Je suis le roi

Du désirable

Et je suis l’indéshabillable

Observez-moi, hum, hum, hum

Observez-moi de haut en bas

Vous n’en verrez pas deux comme ça

J’suis l’favori

Le p’tit chéri

De toutes ces dames

Et d’leurs maris

Aussi, oui

Kijk me aan

Ik ben de mooiste van de buurt

ik ben de geliefde

Zodra je me ziet

We voelen ons gewoon betoverd

Zoals gecharmeerd, hum

Als ik arriveer

De vrouwen waarmee ze me begrazen met hun

Naar beneden kijken

Ondanks mezelf goed, hé

Ik ben de heetste van het blok, um, um, um

Is dit mijn gezicht?

Mijn huid zo fijnkorrelig

Mijn lieve blik

Is dit mijn tempo?

Is het Angelsaksische genade?

van mijn boog

Is dit mijn glimlach?

Of de voorname elegantie

Van mijn kasjmier

Wat dan ook

Ik ben de mooiste in de buurt, um, maar

Maar pas op mijn schoonheid

Tot mijn voortreffelijke dubbelzinnigheid

Ik ben de koning

Wenselijk

En ik ben de ondressable

Let op mij, um, um, um

Bekijk me op en neer

Zo zie je er geen twee

ik ben de favoriet

De knappe vriend

Van al deze dames

En hun echtgenoten

Kijk me aan

Kijk naar mij, um, um

Ik ben de mooiste van de buurt

ik ben de favoriet

Mijn mooie slachtoffers

Zou aan mijn schoenveters hangen

Het beschadigt hen

De goede heren

Zou me zo graag willen uitkleden

Het koppig hen

Nou ondanks mij, ja goed ondanks mij

Ik ben de mooiste van het blok, maar

Maar pas op mijn schoonheid

Tot mijn voortreffelijke dubbelzinnigheid

Ik ben de koning

Wenselijk

En ik ben de ondressable

Let op mij, um, um, um

Bekijk me op en neer

Zo zie je er geen twee

ik ben de favoriet

De kleine schat

Van al deze dames

En hun echtgenoten

Ook, ja