Le temps perdu - Carla Bruni

Je te propose

Le temps des cerises

Et des roses

Le temps des caresses soyeuses

Laissons du temps

A la douceur des choses

Et si ça te tente

Prenons le temps

De faire silence

D’emmêler nos souffles

Et nos langues

Prenons du temps

Pour les choses d’importance

Et laissons-nous renverser

Emporter, carresser

Par le temps perdu

Restons tranquilles, immobiles

Sans un bruissement d’aile

Sans un battement de cil

Et contre l’implacable

Contre le vacarme du diable

Trouvons du temps

Pour l’impossible, pour l’inespéré, pour l’imprévisible

Et contre l'éphémère

Contre la cruauté première

Contre le marbre de nos tombes

Prenons tout notre temps

A chaque seconde

Et laissons-nous renverser

Emporter, carresser

Par le doux temps perdu

Nos vies s’allongent

Et soudain les voilà

Dans nos mains

Toutes vives, toutes chaudes

Toutes nues

Je te propose

De retrouver le temps des roses

Le temps des caresses soyeuses

Laissons du temps

A la douceur des choses

Oui je te propose

De retrouver le temps des roses

Le temps des caresses soyeuses

Prenons du temps pour la douceur des choses

(Merci à Daphné pour cettes paroles)

ik stel je voor

Het kersenseizoen

en rozen

Tijd voor zijdezachte strelingen

laten we het tijd geven

Naar de zoetheid van de dingen

En als je er zin in hebt

Laten we de tijd nemen

Stil zijn

Om onze adem te verstrikken

En onze talen

Laten we even de tijd nemen

Voor de dingen die ertoe doen

En laat ons vallen

wegnemen, strelen

Door verloren tijd

Laten we stil blijven, stil

Zonder geruis van vleugels

Zonder te knipperen

En tegen de meedogenloze

Tegen de duivels din

Laten we wat tijd vinden

Voor het onmogelijke, voor het onverwachte, voor het onvoorspelbare

En tegen het kortstondige

Tegen primaire wreedheid

Tegen het marmer van onze graven

Laten we al onze tijd nemen

Elke seconde

En laat ons vallen

wegnemen, strelen

Door zoete verloren tijd

Ons leven wordt langer

En ineens zijn ze daar

In onze handen

Allemaal levendig, allemaal warm

helemaal naakt

ik stel je voor

Om de tijd van rozen te herontdekken

Tijd voor zijdezachte strelingen

laten we het tijd geven

Naar de zoetheid van de dingen

Ja, ik stel voor

Om de tijd van rozen te herontdekken

Tijd voor zijdezachte strelingen

Laten we wat tijd nemen voor de zoetheid van de dingen

(Met dank aan Daphne voor deze teksten)