Lady Weeping At The Crossroads - Carla Bruni

Lady, weeping at the crossroads

Would you meet your love

In the twilight with his greyhounds

And the hawk on his glove?

Bribe the birds then on the branches

Bribe them to be dumb

Stare the hot sun out of heaven

That the night may come

Starless are the nights of travel

Bleak the winter wind

Run with terror all before you

And regret behind

Run until you hear the ocean’s

Everlasting cry

Deep though it may be and bitter

You must drink it dry

Wear out patience in the lowest

Dungeons of the sea

Searching through the stranded shipwrecks

For the golden key

Push into the world’s end, pay the

Dread guard with a kiss

Cross the rotten bridge that totters

Over the abyss

There stands the deserted castle

Ready to explore

Enter, climb the marble staircase

Open the locked door

Cross the silent empty ballroom

Doubt and danger past

Blow the cobwebs from the mirror

See yourself at last

Put your hand behind the wainscot

You have done your part

Find the penknife there and plunge it

Into your false heart

Dame, huilend op het kruispunt

Zou je je liefde ontmoeten

In de schemering met zijn windhonden

En de havik op zijn handschoen?

Omkopen de vogels dan op de takken

Koop ze om om dom te zijn

Staar de hete zon uit de hemel

Dat de nacht mag komen

Zonder sterren zijn de nachten van reizen

guur de winterwind

Ren met angst voor je uit

En spijt achter

Ren totdat je de oceaan hoort

eeuwige huil

Hoe diep het ook is en bitter

Je moet het droog drinken

Slijtage geduld in de laagste

Kerkers van de zee

Zoeken door de gestrande scheepswrakken

Voor de gouden sleutel

Duw het einde van de wereld in, betaal de

Dread-bewaker met een kus

Steek de rotte brug over die wankelt

Over de afgrond

Daar staat het verlaten kasteel

Klaar om te verkennen

Ga naar binnen, beklim de marmeren trap

Open de gesloten deur

Steek de stille lege balzaal over

Twijfel en gevaar voorbij

Blaas de spinnenwebben van de spiegel

Zie jezelf eindelijk

Leg je hand achter de beschot

Je hebt je deel gedaan

Vind daar het zakmes en duik erin

In je valse hart