La possibilité d'une île - Carla Bruni

Ma vie, ma vie, ma trs ancienne

Mon premier voeu mal referm

Mon premier amour infirm

Il a fallu que tu reviennes

Il a fallu que je connaisse

Ce que la vie a de meilleur

Quand deux corps jouent de leur bonheur

Et sans fin s’unissent et renaissent

Entre en dpendance entire

Je sais le tremblement de l’tre

L’hsitation disparatre

Le soleil que frappe en lisire

Et l’amour o tout est facile

O tout est donn dans l’instant;

Il existe au milieu du temps

La possibilit d’une le

Mijn leven, mijn leven, mijn zeer oude

Mijn eerste slecht verzegelde wens

Mijn eerste kreupele liefde

Je moest terugkomen

ik moest het weten

Het beste van het leven

Wanneer twee lichamen spelen met hun geluk

En eindeloos verenigen en herboren worden

Toegang tot volledige afhankelijkheid

Ik ken de beving van het zijn

De aarzeling verdwijnt

De zon die schijnt in lire

En liefde waar alles gemakkelijk is

Waar alles wordt gegeven in het moment;

Het bestaat midden in de tijd

De mogelijkheid van een