Comme si c'était hier - Carla Bruni

Trente ans sont passés en une semaine

C’est comme si c'était hier, c’est comme si c'était hier

Ta main qui tenait toujours la mienne

Sous ton manteau d’hiver, sous ton manteau d’hiver

Mais quand il y aura la fin du monde

Alors tu m’reviendras, alors tu m’reviendras

Quand tout autour de nous s’effondre

On se retrouvera, on se retrouvera

Mille ans sont passés en une seconde

C’est comme si c'était hier, c’est comme si c'était hier

Que nos rêves nous faisaient des triomphes

Et tant pis pour l’enfer, et tant pis pour l’enfer

Mais quand il y aura la fin du monde

Alors tu reviendras, alors tu m’reviendras

Quand tout autour de nous s’effondre

On se retrouvera, on se retrouvera

Viens voir la terre qui tourne ronde

C’est comme si on pouvait croire, c’est comme si on pouvait croire

Que ta voix nous revient de l’ombre, on garde encore ta voix

Cachée dans un tiroir

Nos vies sont passées comme pour rire

On dirait qu’c'était hier, on dirait qu’c'était hier

Que l’on s’imaginait devenir

Mais tout n’est que poussière, oui tout n’est que poussière

Mais quand viendra la fin du monde

Alors je serai là, oh oui je serai là

Quand tout autour de nous s’effondre

On se retrouvera, on se retrouvera

Dertig jaar gingen voorbij in één week

Het is alsof het gisteren was, het is alsof het gisteren was

Jouw hand die de mijne nog steeds vasthield

Onder je winterjas, onder je winterjas

Maar wanneer de wereld vergaat

Dan kom je bij mij terug, dan kom je bij mij terug

Als alles om ons heen instort

We zullen elkaar weer ontmoeten, we zullen elkaar weer ontmoeten

Duizend jaar gingen voorbij in een seconde

Het is alsof het gisteren was, het is alsof het gisteren was

Dat onze dromen ons triomfen gaven

En jammer voor de hel, en jammer voor de hel

Maar wanneer de wereld vergaat

Dan kom je terug, dan kom je terug naar mij

Als alles om ons heen instort

We zullen elkaar weer ontmoeten, we zullen elkaar weer ontmoeten

Kom en zie de aarde rondgaan

Het is alsof we kunnen geloven, het is alsof we kunnen geloven

Laat je stem vanuit de schaduw naar ons terugkeren, we houden je stem nog steeds

Verborgen in een la

Ons leven wordt doorgebracht alsof we lachen

Het lijkt alsof het gisteren was, het lijkt alsof het gisteren was

Wat we ons voorstelden te worden

Maar het is allemaal stof, ja het is allemaal stof

Maar wanneer de wereld vergaat

Dus ik zal er zijn, oh ja ik zal er zijn

Als alles om ons heen instort

We zullen elkaar weer ontmoeten, we zullen elkaar weer ontmoeten