Luas - Capicua, Mistah Isaac, D-One

Lua cheia, lua nova, lua cheia, lua nova

Lua cheia, lua nova, lua cheia…

Quando não estou luminosa, todos me acham invisível

Mas é aí que eu me renovo, mulher nova, invencível

Procuram pela antiga face, mas são fases e eu mudo

Não são disfarces simplesmente não ostento tudo

Tenho um outro lado como todo o mundo lá no fundo

Por outro lado não me escondo e até me exponho muito

Saio destacada para quem me quer ver

Mas não tentes encaixar-me, quadrada nunca hei-de ser

Crescendo e minguando como os ciclos da vida

Ser incandescente, andar desaparecida

Vejo passar as estrelas como carros na avenida

Assim não estou perdida não me esqueço que estou viva

Sou poderosa tenho a força da fecundidade

Sou orgulhosa de ser fruto da realidade

Já tenho idade, tenho marcas no corpo

Crateras no peito, mas sem desconforto

E isso é pouco ser penso nos outros

E isso é tanto se penso nos anos

Ao meu sufoco eu faço ouvidos moucos

Eu não sou diferente, loucos somos todos, todos!

Loucos somos todos!

Loucos somos todos!(x3)

Atraio os solitários, atraio os apaixonados

Ilumino o espaço e os passos desorientados

Os gatos e os telhados

Os fados e dedilhados

Os casos e rendilhados

Dos corpos enrodilhados

Faço de estrela mas a luz não é minha

E finjo sê-la para não estar sozinha

Sou imperfeita mas sei ser divina

Sou diva, sou livre, sou Vénus, felina

Mulher vivida, mulher da vida

Altiva sou tida por ser mulher fina

Só sei ser rainha, menos não posso

Há tantas estrelas e eu brilho sem esforço…

E todos para me verem vão levantar o pescoço…

Todos para me verem vão levantar o pescoço…

Como a lua sou de luas, aluada do lado de lá da lua

Sou a tua lua cheia, a tua lua escura

Eu sou a cura e escondo a face de quem me procura

Sou a loucura que não esquece quem foge à aventura

E como a lua sou a chefe desta noite nua

E faço dançar as marés e as mulheres da rua!

E como a lua sou a chefe desta noite nua

E faço dançar as marés e as mulheres da rua!

Lua…

Volle maan, nieuwe maan, volle maan, nieuwe maan

Volle maan, nieuwe maan, volle maan...

Als ik niet lichtgevend ben, denkt iedereen dat ik onzichtbaar ben

Maar daar hernieuw ik mezelf, een nieuwe, onoverwinnelijke vrouw

Ze zoeken naar het oude gezicht, maar het zijn fases en ik verander

Het zijn geen vermommingen, ik pronk er gewoon niet mee

Ik heb een andere kant zoals de hele wereld diep van binnen

Aan de andere kant verstop ik me niet en geef ik mezelf zelfs veel bloot

Ik laat gemarkeerd achter voor degenen die me willen zien

Maar probeer me er niet in te passen, ik zal nooit eerlijk zijn

Groeien en afnemen als de cycli van het leven

Wees gloeiend, ga vermist

Ik zie de sterren voorbijgaan als auto's op de avenue

Dus ik ben niet verdwaald, ik vergeet niet dat ik leef

Ik ben machtig, ik heb de kracht van vruchtbaarheid

Ik ben er trots op de vrucht van de werkelijkheid te zijn

Ik ben al oud, ik heb littekens op mijn lichaam

Borstkraters, maar geen ongemak

En dit is niet genoeg om aan anderen te denken

En dit is zoveel als ik aan de jaren denk

Ik ben doof voor mijn verstikking

Ik ben niet anders, we zijn allemaal gek, iedereen!

Gek zijn we allemaal!

Gek zijn we allemaal!(x3)

Ik trek de eenzame aan, ik trek de gepassioneerde aan

Ik verlicht de ruimte en gedesoriënteerde trappen

De katten en de daken

De fado's en vingerzettingen

De koffers en het kantwerk

van de opgerold lichamen

Ik speel de ster, maar het licht is niet van mij

En ik doe alsof, dus ik ben niet de enige

Ik ben onvolmaakt, maar ik weet hoe ik goddelijk moet zijn

Ik ben een diva, ik ben vrij, ik ben Venus, katachtig

Ervaren vrouw, vrouw van het leven

Hooghartig Ik word beschouwd als een fijne vrouw

Ik weet alleen hoe ik een koningin moet zijn, maar ik kan het niet

Er zijn zoveel sterren en ik straal moeiteloos...

En iedereen die mij ziet, zal zijn nek opsteken...

Iedereen die mij ziet, zal zijn nek opsteken...

Net als de maan ben ik van manen, maanverlicht aan de andere kant van de maan

Ik ben je volle maan, je donkere maan

Ik ben de remedie en ik verberg het gezicht van degenen die mij zoeken

Ik ben de waanzin die niet vergeet wie wegrent voor avontuur

En net als de maan ben ik de baas van deze naakte nacht

En ik laat de getijden en de vrouwen van de straat dansen!

En net als de maan ben ik de baas van deze naakte nacht

En ik laat de getijden en de vrouwen van de straat dansen!

Maan…