Hieronder staat de songtekst van het nummer El DeBarge , artiest - Cantrell met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cantrell
I know what I’ve been through, I know who I pray to-
My mama’s been crying these rivers of pain lately;
like that wouldn’t phase you-
Just face it, if you don’t cut it you get a replacement, so you gotta make
moves-
They done made it hard, threw salt on scars
Still I climb through with a face smooth as El Debarge-look
I’m the the key to get my homies out, they been tapping to their older ways-
I been flipping shoes they been flipping bricks, guess we both do it for the Js-
I’m rebuking every fallacy… hope my people don’t be mad at me-
Just know that it’s love in the air and I’ll permeate it till the death of me
Hook
I need a whole lot of room, ‘cause I got a whole lot of dreams-
I need a want the whole damn game, and I mean the whole damn thing-
We on a whole new wave, I’m in a whole other modecome
With a whole lot of flame, come with a soul made of gold-
This for squad… This for the team, this for the fam, this for the squad-
This for the love, this for the town, this for the squad-
This from the soul, This from the bottom, This from the heart-
I’m playing my part
Get out my face, don’t give a damn what you say.
Don’t need your fork on my
plate-
I step to the plate, chipper jones with a chip on my shoulder from the little a-
At the entry we checkin' yo faith, if you bogus we clear it with sage-
If I get a grip on this then it’s official my city is safe-
Hook
I need a whole lot of room, ‘cause I got a whole lot of dreams-
I need a want the whole damn game, and I mean the whole damn thing-
We on a whole new wave, I’m in a whole other modecome
With a whole lot of flame, come with a soul made of gold-
This for squad… This for the team, this for the fam, this for the squad-
This for the love, this for the town, this for the squad-
This from the soul, This from the bottom, This from the heart-
I’m playing my part
Outro/Skit Phone Call
Hey uhh… I hate I didn’t get you on the phone but I guess a voicemail is
better than nothing
Umm… I gotta make a move ya know?
It’s just time.
I got a call about going to
LA and I just… I need to
Take that leap of faith.
Prolly gonna hate me for this but I’m actually leaving
now.
But you know, we always
Talk about sacrifice and meeting God halfway so all I can do is hope you’ll
understand.
Tell everyone I love
Em… I’ll be back…
Ik weet wat ik heb meegemaakt, ik weet tot wie ik bid...
Mijn moeder heeft de laatste tijd deze rivieren van pijn gehuild;
alsof dat je niet zou faseren-
Zie het gewoon onder ogen, als je het niet snijdt, krijg je een vervanging, dus je moet maken
beweegt-
Ze hebben het moeilijk gemaakt, zout op de littekens gegooid
Toch klim ik er doorheen met een gezicht zo glad als El Debarge-look
Ik ben de sleutel om mijn homies eruit te krijgen, ze tikken op hun oudere manieren-
Ik heb schoenen omgedraaid, ze hebben stenen omgedraaid, denk dat we het allebei doen voor de Js-
Ik bestraf elke misvatting ... hoop dat mijn mensen niet boos op me zijn -
Weet gewoon dat het liefde in de lucht is en ik zal het doordringen tot de dood van mij
Haak
Ik heb heel veel ruimte nodig, want ik heb heel veel dromen...
Ik heb het hele verdomde spel nodig, en ik bedoel het hele verdomde ding-
We zijn op een hele nieuwe golf, ik zit in een heel andere mode
Met heel veel vlammen, kom met een ziel gemaakt van goud-
Dit voor team... Dit voor het team, dit voor de familie, dit voor het team-
Dit voor de liefde, dit voor de stad, dit voor het team-
Dit vanuit de ziel, Dit vanuit de grond, Dit vanuit het hart-
Ik speel mijn rol
Ga uit mijn gezicht, het kan me niet schelen wat je zegt.
Ik heb je vork niet nodig op mijn
bord-
Ik stap naar het bord, chipper jones met een chip op mijn schouder van de kleine a-
Bij binnenkomst controleren we uw geloof, als u nep bent, wissen we het met salie-
Als ik hier grip op krijg, is het officieel dat mijn stad veilig is
Haak
Ik heb heel veel ruimte nodig, want ik heb heel veel dromen...
Ik heb het hele verdomde spel nodig, en ik bedoel het hele verdomde ding-
We zijn op een hele nieuwe golf, ik zit in een heel andere mode
Met heel veel vlammen, kom met een ziel gemaakt van goud-
Dit voor team... Dit voor het team, dit voor de familie, dit voor het team-
Dit voor de liefde, dit voor de stad, dit voor het team-
Dit vanuit de ziel, Dit vanuit de grond, Dit vanuit het hart-
Ik speel mijn rol
Outro/Skit-telefoontje
Hey uhh... Ik haat het dat ik je niet aan de lijn kreeg, maar ik denk dat een voicemail is
beter dan niets
Umm... ik moet iets doen, weet je?
Het is gewoon tijd.
Ik kreeg een telefoontje om naar toe te gaan
LA en ik... ik moet gewoon
Waag die sprong in het diepe.
Ik ga me hier waarschijnlijk voor haten, maar ik ga echt weg
nu.
Maar weet je, wij altijd
Praat over opoffering en God halverwege ontmoeten, dus ik kan alleen maar hopen dat je dat zult doen
begrijpen.
Vertel iedereen van wie ik hou
Em... ik kom terug...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt