Underwater - Cân Bardd

I sink into this ocean

Of sentimental misery

Every day I’m trying

To look at the horizon

But the depths catch me by the chest

And pull me to the bottom

This place of pressure

And darkness

I’m drowning

In spite of this

My journey to the bottom

Is done in an absolute calm

Surrounded by the underwater Monsters

Maybe, my place is here

A silent suffering

With no hope

Of sailing on this dark water

Ik zink weg in deze oceaan

Van sentimentele ellende

Elke dag probeer ik

Naar de horizon kijken

Maar de diepten pakken me bij de borst

En trek me naar de bodem

Deze plaats van druk

en duisternis

Ik verdrink

Ondanks dit

Mijn reis naar de bodem

Gebeurt in absolute rust

Omringd door de onderwatermonsters

Misschien is mijn plek hier

Een stil lijden

Zonder hoop

Van zeilen op dit donkere water