Océan - Cân Bardd

Seul devant cette étendue d’eau

Le vacarme des vagues au loin

J’observe ces matelots

Qui dirigent un bateau avec soin

Cependant une seule seconde

Suffit pour effacer toute trace de vie

La force de cet élément n’a aucun équivalent

Ténébreux sont les nuages

Sombre est l’océan

Et les cris des innocents

Sont cachés

Par le son du tonnerre

Alleen voor deze uitgestrektheid van water

Het lawaai van de golven in de verte

Ik observeer deze zeilers

Wie bestuurt een boot met zorg

Maar een enkele seconde

Genoeg om alle sporen van leven uit te wissen

De sterkte van dit element kent geen equivalent

Donker zijn de wolken

Donker is de oceaan

En de kreten van de onschuldigen

zijn verborgen

Door het geluid van de donder