Saudades Do Futuro - Camané

Daqui desta Lisboa que é tão minha

Como de ti que a amas como eu

Mando-te um beijo naquela andorinha

Que em Março me entregou um beijo teu

Aqui neste jardim à tua espera

Como se não tivesses embarcado

Digo ao Outono que ainda é Primavera

E encho de buganvílias este fado

Num tempo que de amor é tão vazio

Há coisas que não sei mas adivinho

Um rio ali à beira de outro rio

Só um depois da curva do caminho

Tenho tantas saudades do futuro

De um tempo que contigo hei-de viver

Não há mar não há fronteira não há muro

Que possam meu amor o amor de ter

Vanaf hier in dit Lissabon dat zo van mij is

Hoe besluit je dat je van liefde houdt zoals ik?

Ik stuur je een kus op die zwaluw

Wie gaf me in maart een kus van jou

Hier in deze tuin wachtend op jou

Alsof je niet was ingestapt

Ik zeg de herfst, het is nog steeds lente

Ik vul deze fado met bougainvillea

In een tijd waarin liefde zo leeg is

Er zijn dingen die ik niet weet, maar ik denk dat

Een rivier daar aan de rand van een andere rivier

Slechts één na de padcurve

Ik mis de toekomst zo erg

Van een tijd dat ik met je zal leven

Er is geen zee, er is geen grens, er is geen muur

Moge mijn liefde de liefde hebben om te hebben