O remorso - Camané

Batem-me à porta, quem é?

Ninguém responde, que medo

Que eu tenho de abrir a porta

Deu meia-noite na Sé

Quem virá tanto em segredo

Acordar-me a hora morta?

Batem de novo, meu Deus!

Quem é, tem pressa de entrar

E eu sem luz, nada se vê

A lua fugiu dos céus

Nem uma estrela a brilhar

Batem-me à porta, quem é?

Quem é?

Quem é?

Que pretende?

Não abro a porta a ninguém

Não abro a porta 'inda é cedo

Talvez seja algum doente

Ou um fantasma, porém

Ninguém responde, que medo

Será o fantasma dela

Da que matei.

Não o creio!

A vida, a morte

Que importa

Se espreitasse p’la janela

Jesus!

Jesus!

Que receio

Que eu tenho de abrir a porta

Se espreitasse p’la janela

Jesus!

Jesus!

Que receio

Que eu tenho de abrir a porta

Feia noite de Natal

A esta hora o Deus menino

Já nasceu na Nazaré

Não há perdão para meu mal

Calou-se o galo

E o sino

Deu meia-noite na Sé

Continuam a bater

Decerto que é a justiça

P’ra conduzir-me ao degredo

Matei, tenho de morrer

Ó minha alma assustadiça

Quem virá tanto em segredo?

Seja quem for, é um esforço

Vou-me entregar ao tormento

Que me vence e desconforta

— Ninguém bateu!

É o remorso

Não é ninguém!

É o vento

Acordar-me a hora morta

— Ninguém bateu!

É o remorso

Não é ninguém!

É o vento

Acordar-me a hora morta

Er wordt op mijn deur geklopt, wie is het?

Niemand antwoordt, wat een angst

Dat ik de deur moet openen

Het was middernacht in de kathedraal

Wie komt er zo vaak in het geheim

Maak me wakker op dode tijd?

Ze kloppen weer, mijn God!

Wie is het, haast om binnen te komen

En ik zonder licht is niets te zien

De maan vluchtte uit de lucht

Geen stralende ster

Er wordt op mijn deur geklopt, wie is het?

Wie is het?

Wie is het?

Wat wil je?

Ik doe voor niemand de deur open

Ik doe de deur niet open 'het is nog vroeg'

misschien is het wat ziek

Of een geest echter

Niemand antwoordt, wat een angst

Zal het haar geest zijn?

Van wat ik heb vermoord.

Ik geloof het niet!

Leven dood

wat maakt het uit

Als je uit het raam keek

Jezus!

Jezus!

ik ben bang voor

Dat ik de deur moet openen

Als je uit het raam keek

Jezus!

Jezus!

ik ben bang voor

Dat ik de deur moet openen

Lelijke nacht van Kerstmis

Op dit uur, de jongen God

Geboren in Nazaré

Er is geen vergeving voor mijn kwaad

de haan zwijg

en de bel

Het was middernacht in de kathedraal

blijf slaan

Ik weet zeker dat het gerechtigheid is

Om mij naar ballingschap te leiden

Ik heb gedood, ik moet sterven

O mijn bange ziel

Wie komt er zo stiekem?

Wie het ook is, het is een inspanning

Ik zal me overgeven aan de kwelling

Dat verslaat me en maakt me ongemakkelijk

— Niemand klopte!

Het is spijt

Is niemand!

Het is de wind

Maak me wakker op dode tijd

— Niemand klopte!

Het is spijt

Is niemand!

Het is de wind

Maak me wakker op dode tijd