O Espaço E O Tempo - Camané

O tempo com que conto e não dispenso

Não limita o espaço do que sou

Por isso aparente contrasenso

De tanto que te roubo e que te dou

No tempo que tenho te convenço

Que mesmo os teus limites ultrapasso

Sobras do tempo em que te pertenço

Mas cabes inteirinha no meu espaço

Não sei qual de nós veio atrasado

Ou qual dessas metades vou roubando

Entraste no meu tempo já fechado

Ganhando o espaço que me vai sobrando

Por isso não me firas com o teu grito

O espaço não dá tempo à solidão

Não queiras todo o tempo que eu habito

O espaço é infinito o tempo não

De tijd waarop ik reken en niet opgeef

Het beperkt niet de ruimte van wat ik ben

Vandaar de schijnbare tegenstrijdigheid

Dus ik steel van je en ik geef het aan jou

In de tijd die ik heb, overtuig ik je

Dat zelfs uw limieten overschrijden

Restanten uit de tijd dat ik bij jou hoor

Maar je past helemaal in mijn ruimte

Ik weet niet wie van ons te laat kwam

Of welke van deze helften ben ik aan het stelen?

Je hebt mijn tijd al gesloten

De ruimte winnen die ik nog over heb

Dus doe me geen pijn met je schreeuw

Ruimte geeft geen tijd voor eenzaamheid

Ik wil niet de hele tijd dat ik leef

De ruimte is oneindig, de tijd niet