Mote - Camané

Quando a dor me amargurar

Quando sentir penas duras

Só me podem consolar

Teus olhos, contas escuras

Do´ eles só brotam amores

Não há sombra d´ ironias

Teus olhos sedutores

São duas ave-marias

Quando a vida os vem turvar

Fazem-me sofrer torturas

E as contas todas rezar

Do rosário d´ amarguras

Ou se os alaga a aflição

Peço para ti alegrias

Numa fervente oração

Que rezo todos os dias

Teus olhos, contas escuras

São duas ave-marias

No rosário d´ amarguras

Que rezo todos os dias

Wanneer pijn me verbitterd maakt

Wanneer je je moeilijk voelt

Je kunt me alleen maar troosten

Jouw ogen, donkere kralen

Van' ze ontspruiten alleen liefdes

Er is geen schaduw van ironie

je verleidelijke ogen

Er zijn twee Weesgegroetjes

Als het leven ze vertroebelt

laat me martelen

En de accounts bidden allemaal

Doe rozenkrans van bitterheid

Of als de aandoening overstroomt

Ik vraag je om vreugde

in een vurig gebed

Dat ik elke dag bid

Jouw ogen, donkere kralen

Er zijn twee Weesgegroetjes

Op de rozenkrans van bitterheid

Dat ik elke dag bid