Esta Contínua Saudade - Camané

Esta contínua saudade

Que me afasta do que digo

E me deserta do amor

Tem uma voz e uma idade

Contra as quais eu não consigo

Mais força que a minha dor

Esta contínua e perigosa

Saudade que prende a mágoa

E enfraquece o entendimento

É uma fonte rigorosa

Onde eu bebo a angústia d´água

Que me assombra o pensamento

Mas para um tempo tão puro

Como é o de esperar

O sonho no olhar que trazes

É que eu no vento procuro

Todo o bem que posso dar

Em todo o mal que me fazes

Dit voortdurende verlangen

Dat brengt me weg van wat ik zeg

En verlaat me van liefde

Heeft een stem en een leeftijd

Waartegen ik niet kan

Meer kracht dan mijn pijn

Deze continue en gevaarlijke

Verlangen dat het hartzeer vasthoudt

En verzwakt het begrip

Het is een strenge bron

Waar ik de waterangst drink

De gedachte achtervolgt me

Maar voor zo'n pure tijd

Hoe te verwachten?

De droom in de look die je meebrengt

Het is gewoon dat ik zoek in de wind

Al het goede dat ik kan geven

In al het kwaad dat je me aandoet